22-24 мая Благотворительный фонд имени Бекира Чобан-заде (учредитель — предприниматель и меценат Р. Велиляев) при содействии Белогорского горисполкома и Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского провел II Международную тюркологическую конференцию «Мир Бекира Чобан-заде».
Работа конференции, посвященной 120-летию со дня рождения выдающегося ученого-тюрколога, поэта Бекира Чобан-заде, состоялась на его малой родине в г. Карасубазаре (Белогорск) и в г. Бахчисарае.
В ходе конференции ученые и исследователи из Украины, России, Турции, Азербайджана, Казахстана, Узбекистана уделили внимание истории и этнографии Крыма; памятникам Карасубазара; жизни, литературному и научному наследию Бекира Чобан-заде и других деятелей науки, литературы, образования, культуры и искусства, родившихся и живших в Карасубазаре; Карасубазару в фольклоре, литературе и искусстве; карасубазарскому наречию крымскотатарского языка, топонимике региона; путям и методам сохранения и развития крымскотатарского языка в эпоху глобализации; опыту латинизации алфавитов тюркоязычных народов в 1920-1990-е годы.
22 мая конференцию открыли возложением цветов к памятнику Б. Чобан-заде. С приветствиями и пожеланиями к участникам обратились Р. Велиляев, голова г. Белогорска А. Кангиев, заместитель председателя Меджлиса крымскотатарского народа Р. Чубаров и др.
После завершения работы первого дня конференции участников и гостей конференции ознакомили с живописными окрестностями Карасубазара у Ак-Кая (Белой Скалы).
23 мая выездное пленарное заседание конференции состоялось в г. Бахчисарае. Ученые и гости возложили цветы к могиле И. Гаспринского, посетили Крымский исторический музей «Ларишес» и Зынджырлы медресе.
Заседание конференции состоялось в Доме-музее И. Гаспринского, а по ее завершении участники форума посетили Ханский дворец.
24 мая после заключительного пленарного дня работы конференции состоялась торжественная церемония вручения Международной премии им. Б. Чобан-заде и концерт в честь участников конференции и лауреатов премии.
Лауреаты премии 2013 года:
— В номинации «За лучшую научную и научно-методическую работу по крымскотатарской филологии» — Саим Осман Карахан за трехтомный словарь «Dobruсa KIrIm Tatar AgzI Sozlugu» («Наречие крымских татар Добруджи»).
— В номинации «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма» премия присуждена профессору Билькентского университета Хакану Кырымлы за исследование «Turkiyedeki KIrIm Tatar ve Nogay Koy Yerlesimleri» («Сельские поселения крымских татар и ногайцев в Турции»).
— В номинации «За популяризацию творчества Бекира Чобан-заде в области литературы, науки и искусства» — Эдип Асанов (Бахчасарайлы) за цикл песен на слова Б. Чобан-заде.
Ибраим АБДУЛЛАЕВ
Газета «Голос Крыма»
№ 22 (2012) от 31.05.2013 г.