Сегодня, 23 февраля, крымскотатарский народ скорбит по своему великому сыну Номану Челебиджихану.

23 февраля 2012 года исполнилось 94 года со дня смерти крымскотатарского политика и общественного деятеля, первого председателя правительства Крымской Народной Республики, организатора I Курултая крымскотатарского народа, муфтия мусульман Крыма Номана Челебиджихана.

Номан Челебиджихан родился в семье Ибраима Челеби, имама мечети села Бююк-Сунак. Начальное образование получил в сельской школе, продолжив обучение в медресе Акчора, а затем в Зынджырлы медресе.

В 1908 г. прибыл в Османскую империю. В Стамбульском университете получил высшее юридическое и богословское образование. Во время учебы в Стамбуле организовал несколько организаций: Ya? Tatar Yaz?c?lar C?y?n?» («Общество молодых татарских писателей»), «Родина» («Vatan»), «Общество крымскотатарской учащейся молодежи»

С началом Первой мировой войны возвратился в Крым. Вместе с Джафером Сейдаметом разрабатывал стратегию национальной борьбы.

В 1917 году политические организации в Крыму вышли из подполья. В марте прошёл I Всекрымский мусульманский съезд, на котором был учрежден Временный Крымско-Мусульманский исполнительный комитет, председателем которого был избран Номан Челебиджихан. Одновременно он стал первым муфтием мусульман Крыма.

Так же он стал основателем национальной крымскотатарской партии Милли Фирка и выступал за равноправие всех народов, живущих в Крыму.

Как и многие выдающиеся национальные деятели, Номан Челебиджихан стал жертвой большевистского террора.

26 января 1918 года он был арестован. 23 февраля этого же года он был без суда зверски убит матросами, а его тело было выброшено в Чёрное море.

Слова стихотворения Номана Челебиджихана „Ант эткенмен!» („Я поклялся!») стали гимном крымскотатарского народа:

Ant etkenmen!

Ant etkenmen, milletimniñ yaras?n? sarma?a,
Nas?l olsun bu zavall? qarda?lar?m iñlesin?
Onlar içün ökünmesem, mu?aymasam, ya?asam,
Yüregimde qara qanlar qaynamas?n, qurus?n.

Ant etkenmen, ?u qaran?? yurtqa ?avle sepmege,
Nas?l olsun eki qarda? bir-birini körmesin?
Bun? körip usanmasam, mu?aymasam, yanmasam,
Közlerimden aqqan ya?lar derya-deñiz qan olsun.

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,
Bilip, körip milletimniñ köz ya??n? silmege.
Bilmey, körmey biñ ya?asam, Qurultay?a han olsam,
Kene bir kün mezarc?lar kelir meni kömmege.

Я поклялся!

Я поклялся пред народом его горе остудить,
Сколько можно гнить живыми и под вечным тленом жить?
Если ж я смогу спокойно эту боль перенести,
Пусть застынет чёрной кровью сердце у меня в груди.

Я поклялся светом ясным тьму прогнать с моей земли,
Сколько можно, чтоб друг друга братья видеть не могли?
Если ж я, поклявшись светом — и не вспыхну, не сгорю,
Реки слёз пусть станут морем, превратившись в кровь мою.

Я поклялся, я дал слово за народ свой умереть!
Что мне смерть, коль не сумею его слёзы утереть.
Что мне жизнь… ведь будь я ханом, проживи хоть тыщу лет,
День придёт и пред могилой всё равно держать ответ.

Перевод Лили Буджуровой

МФ-Информ