Каждые два месяца литературно-художественный и общественно-политический журнал «Йылдыз» («Звезда») радует своих читателей новинками произведений художественной литературы, новостями в мире культуры и искусства. И вот наконец в эти благословенные дни месяца Рамазан вышел третий номер вышеуказанного журнала этого года.
Первое, что бросается в глаза, это, конечно же, обложка. На лицевой стороне читатели увидят картину Кязима Джеппарова — «Сломанная печь» («Бозулгъан оджакъ»), а на обратной — картины Яи Темиркаяева — «Утро 18 мая» («Майыс 18 сабасы») и Сеитхалиля Османова — «Утро 19 мая» («Майыс 19 сабасы»). Картины тематические, и все они отражают трагедию депортации 18 мая.
Нужно отметить, что коллектив журнала уделяет внимание не просто эстетическому облику издания, но и пропагандирует творчество крымскотатарских художников, и подписчики журнала в разных уголках Крыма хоть немного могут познакомиться с их картинами и прочитать о них самих.
Что же касается содержания журнала, то здесь много интересного.
Он открывается новостями литературы и культуры. Юбилейные материалы посвящены писателям Мемету Нузету, Урие Эдемовой, выходу трехъязычного журнала «Крым». Коллектив «Йылдыза» приветствует писателей Ш. Али, И. Абдурамана с присвоением им почетных званий АРК, а также лауреатов премии имени Б. Чобан-заде.
Читатели могут найти на страницах журнала то, что им по вкусу.
Любителей художественной литературы, безусловно, заинтересует повесть крымскотатарского писателя из Казани Амета Адиля — «Биз озь ватанымызда яшайджакъмыз» («Повесть о слепом Кериме») в переводе М. Мамбетовой на крымскотатарский язык. Автор на примере жизни и скитаний крымскотатарского ребенка, повзрослевшего и возвратившегося в Крым уже на склоне лет, показывает трагедию, постигшую народ в мае 1944-го.
Писатель И. Абдураман представляет на суд читателей свою новую подборку стихотворений. Кроме того, журнал открывает и новые имена. Например, в этом номере напечатан новый рассказ Назифе — «Омюр, худжур оюнларынъ бар сенинъ…». Рассказ вряд ли оставит равнодушным читателя, сопереживающего главному герою, оставшегося на закате жизни в одиночестве.
Подборка стихотворений Зельфиры Муталуповой — это публичный выход автора к крымскотатарскому читателю на крымскотатарском языке. Впереди предстоит кропотливая работа над расширением тематики, образностью стихотворений и, конечно, углублением знания родного языка. Журнал надеется, что эти авторы не остановятся на достигнутом и еще не раз порадуют читателей своим творчеством.
Целый блок материалов посвящен 120-летию Б. Чобан-заде. Рекомендую обратить внимание на статью Б. Чобан-заде «Медений япыджылыкъта тюрк-татар интеллигенциясининъ борджлары», подготовленную по просьбе журнала заведующей отделом рукописей Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского Медине Алимовой. Взгляд Б. Чобан-заде на вопросы татарской интеллигенции в 1926 году и нынешнее состояние этих вопросов не оставит равнодушным вдумчивого читателя.
«Учь ёлджу» («Три путника») — рассказ о былом. В этом жанре продолжает неустанно творить постоянный автор журнала из с. Почтового (Базарчыкъ) Къадыр Вели. Его поучительные предания, записанные у старшего поколения, перекликаются с днем сегодняшним.
Детская рубрика «Йылдызчыкъ» («Звездочка») также находит своих юных авторов. В этом номере можно прочитать сказку «Энъ икметли шей недир?» («Что есть самое мудрое?») ученика 4-го класса Ахмеда Сеитхалилова и рассказ «Сервер ве къушлар» («Сервер и птицы») ученика 6 класса Эмиля Шельверова. Надеемся, что юные таланты не остановятся на этом и будут продолжать свои творческие поиски в литературе. А в гостях у «Йылдызчыкъ» на этот раз Алие Сейтумерова. Юным читателям она дарит свои стихи.
Это и многое другое читайте в третьем номере журнала «Йылдыз». Добро пожаловать в захватывающий мир крымскотатарской литературы! И не забудьте подписаться на журнал «Йылдыз». Подписку можно оформить во всех почтовых отделениях Крыма. Стоимость подписки на один номер 12 грн.
Гульнара ИЛЬЯСОВА
Газета «Голос Крыма»
№ 33 (1023) от 16.08.2013 г.