Kivalov ve Kolesniçenko’nun haz?rlad??? kanun, K?r?m Tatarlar?’yla do?rudan ilgili bir kanundur.

Politik durumun özellikleri hakk?nda bilgisiz olan bir ki?iye bu kanunun belirli topraklarda nüfus oran? %13-15’in üzerinde olan belirli bir halk için çok yararl? oldu?u gibi görünür.

Bu halk?n liderlerinin anadillerinin durumlar?ndan durmadan ?ikayetlendiklerinin fonunda bu fikir sabitlenebilir.

Fakat sadece öyle görünür, çünkü KTMM ba?kan? Ukrayna Parlamenterlerinden olan kendi meslekta?lar?n?n yasama inisiyatifini olumsuz bir giri?im olarak de?erlendirdi.

KTMM ba?kan? Mustafa Cemilev diyor ki:

«Bizim için bu yasa makbul de?ildir.

Biz kendimizi Ukrayna’n?n temel halk? olarak tan?ml?yloruz ve K?r?m Tatar Dilinin durumu dilin ta??y?c?lar?n?n say?s?na ba??ml? olmamal?d?r.

Söz konusu kanunda SSCB zaman?nda Ukrayna diline kar?? uygulanan ve sonucunda Ukrayna’n?n birçok bölgesinde Rus dilinin hakim bir dil durumuna getirilmesini sa?layan bask?c? dil politikas?n?n sonuçlar? saptanmal? ve sabitlenmeli. Rus dilinin Ukrayna’n?n bölgelerinde özel bir statüye sahip oldu?u takdirde etnik Ukraynal?lar kendi anadilini ö?renmeye te?vik eden nedenleri olu?turmazlar.

K?r?m Tatarlar? da Rus dilini çok iyi bildiklerinden dolay? Ukraynaca ögrenmeyi te?vik eden nedenleri olu?turmazlar. Avrupa Bölgesel Diller ve Az?nl?k Dilleri Antla?mas?’na ba?vurulmas? dayanaks?z bir iddiad?r, çünkü bu Antla?ma tehlike alt?ndaki dilleri savunmaya yöneliktir, Rus dili ise tehlike alt?nda bulunan bir dil de?ildir».

Milli F?rka Kene? (Kurul) Ba?kan? Vasvi Abduraimov, söz konusu rezonans kanununu böylece yorumlad?:

«E?er de Devlet Dil Politikas? Temelleri Ukrayna Kanunu yasal yürürlü?e girecekse, bu yasa Ukrayna’n?n hukuk alan?nda K?r?m Tatarlar?n?n ç?karlar?n? kesinlikle etkileyecektir. K?r?m Tatar Dili bölgesel bir dil niteli?indeki resmi bir statüye sahip olacakt?r. Sonuç olarak K?r?m Tatar Dilinin kullan?m ve i?leyi? alanlar?n?n geni?letilmesine yönelik ek ve, nesi önemli ki, yasal temelleri olu?turulur.

Di?er taraftan, söz konusu kanun K?r?m’da üçdillili?in kurulmas?na ilk ad?md?r, yani ona göre Ukraynaca — devlet dili olarak, K?r?m Tatar Dili ve Rusça — bölgesel diller olarak tan?mlan?r. Ayn? zamanda her dil kendi ni?ini bulur ve K?r?m toplumu içinde korunmas? ve geli?tirilmesi için f?rsatlar elde eder.

Devlet Dil Politikas? Temelleri Ukrayna Kanunu’nun yaln?zca imzalanarak yürürlü?e girmesi de?il de, hükümetin bütün seviyelerince gerçekle?tirilmesi çok önemlidir. Yaln?zca bu takdirde söz konusu kanun K?r?m Tatar Dilinin savunulmas? ve geli?mesine çal??an bir araç olmas? mümkündür».

Tavriya Milli Üniversitesi
Tarih Bölümü Yüksek Lisans Ö?rencisi
Elvina Seyitova

«Голос Крыма» («K?r?m Sedas?») Gazetesinin
28 (966) Say?l? ve 13.07.2012 Tarihli Nüshas?