В Симферополе 25 ноября в конференц-зале Всеукраинского информационно-культурного центра состоялся творческий вечер поэта, прозаика, переводчика, заслуженного журналиста Украины, лауреата Всемирного фестиваля тюркской поэзии, члена Национального союза писателей Украины Нузета Умера. В эти дни Нузет-агъа отмечает свой 78-й день рождения.

В теплой дружеской атмосфере Нузет-агъа рассказал гостям о том, как он стал на писательский путь, как создавал свои самые известные произведения, как достиг признания общественности и, конечно, прочитал свои стихи.

«Я попал в литературу совершенно случайно. Однажды, прочитал в газете о конкурсе стихотворений, победитель которого получит право учиться в Литературном институте им. Максима Горького. Я отправил три своих стиха. Но это была просто шутка и, когда мне пришло письмо с приглашением участвовать в этом конкурсе. Моему удивлению не было предела», — рассказывает Нузет агъа.

При поступлении были проблемы: большой конкурс — 80 человек на место! Нузет Умер плохо знал русский язык, писал с ошибками. Но Корней Чуковский, познакомившись с работами абитуриента, дал такую рекомендацию: «Парень он веселый, толк выйдет. Какой есть, таким и берите».

Писатель, поэт, учредитель издательства «Доля» Валерий Басыров подарил имениннику настенный календарь с его фотографией и свои книги. «Нузет Умер – классик крымскотатарской литературы. У него удивительно чистая душа. Он как большой ребенок. Это человек, на которого всегда можно положиться. Мы знакомы с ним еще с литературного института», — отметил Басыров.

Своими впечатлениями об имениннике поделился также крымскотатарский поэт, член Союза писателей Украины Шерьяна Али: «Нузет Умер, прежде всего, — детский поэт. Хотя у него есть также роман и рассказы. Секрет его долголетия – всегда молодая душа и непосредственность».

Следует отметить, что кроме стихотворений, посвященных детям, у Нузета Умер также много «взрослых» стихотворных произведений, которые объединены в сборнике «Я вас люблю», а также роман «Долина Ахангаров», написанный в 1984 году и посвящённый временам перестройки. Сегодня автор работает над созданием романа «Бейбарс – султан Египта», в котором намеревается раскрыть судьбу человека, родившегося в Крыму и ставшего одним из известных правителей Египта со времён завоевания страны арабами. Справка. Признанный детский поэт Нузет Умер родился 13 ноября 1931 года в Акмесджите. Окончил Международный литературный институт им М.Горького в Москве. Издал около 30 сборников стихов, поэм, рассказов, сказок, повестей на крымскотатарском, русском, украинском, казахском, узбекском языках. Большинство книг и произведений детской тематики. Основные из них: роман «Долина Ахангаров», сборник поэм и сказок «Сказка о белом золоте», поэма-сказка «Шахтерская каска», повесть «Чему вас учили, ребята» и многое другое. Ряд произведений ставились на сцене театров, по ним снимались фильмы.

Нузет Умер работал редактором Главной общественно-политической редакции госкомитета Казахстана по печати, заведующим редакцией художественного перевода издательства «Жазушы» («Писатель»), замдиректора Бюро пропаганды Союза писателей Узбекистана, до 2006 года работает главным редактором газеты «Ленин байрагъы» («Ленинское знамя»), которая с 1992 года издается в Акмесджите и известна как «Янъы дюнья» («Новый мир»).

По материалам: ИА QHA

Сегодня в КРБ имени Гаспринского в Симферополе почтили память крымскотатарского поэта Шакира Селима, воспевавшего в своем творчестве свой народ и беззаветную любовь к Родине — Крыму.

Председатель Союза крымскотатарских писателей Риза Фазыл в своем выступлении отметил, что благодаря своему наследию, поэт продолжает жить в памяти народа, и его имя останется в веках. Поэт Аблязиз Велиев подчеркнул, что творчество Шакира Селима шагнуло далеко вперед и вышло за пределы крымскотатарской литературы.

Поэтесса Ольга Голубева, которая на протяжении нескольких лет занималась переводами стихотворений поэта, прочитала собравшимся свое видение творчества Шакира Селима. Композитор Сервер Какура исполнил несколько песен, написанных на слова поэта.

В рамках вечера памяти прошел показ видеофильма о Шакире Селиме, а также организована выставка фотографий с изображением поэта.

Справка. Шакир Селим родился 10 апреля 1942 года в с. Буюк-Ас Акъ-Шейхского р-она (ныне Раздольненский р-он). Во время депортации с семьей попал в Джамбайский район Самаркандской области. Окончил филологический факультет Самаркандского госуниверситета. Долгие годы работал собкором газеты «Ленин байрагъы» («Ленинское знамя»), возглавлял отдел передач Самаркандского областного радио. По возвращении на Родину в 1989 году жил в Симферополе и вел активную общеcтвенную деятельность. Писал стихи, много печатался, занимался переводами.

Автор ряда поэтических сборников: «Акъбардакъ» («Подснежники») (1974), «Мои чувства» («Дуйгъуларым») (1979), «Огонь любви» («Севги алеви») (1981), «Пробуждение» («Уянув») (1986), «Слушай ветры» («Еллерни динъле») (1990), «Къырымнаме» (2006).

Шакир Селим перевел на крымскотатарский язык произведения А.С. Пушкина (поэма «Кавказский пленник»), М. Ю. Лермонтова, (стихотворения), Т. Шевченко (поэма «Катерина»), Адама Мицкевича («Крымские сонеты»). В Крымскотатарском академическом театре были поставлены ряд спектаклей по его переводам: «Женитьба» Н. Гоголя, «Макбет» В. Шекспира, «В лунную ночь» Мустая Карима.

Работал заместителем редактора газеты «Достлукъ» («Дружба»), с 1997 г. — главный редактор журнала «Йылдыз» («Звезда»).

С 1992 года по июль 2008 года возглавлял Союз крымскотатарских писателей Крымского отделения Национального Союза писателей Украины.

Шакир Селим — лауреат Всемирного фестиваля тюркской поэзии (Кипр) и ряда других международных конкурсов. Лауреат премии АРК. Лауреат премии им. Б. Чобан-заде (2007) польской премии «Поль куль», которой был удостоен в 1996 году за переводы произведений Адама Мицкевича.

Умер поэт 18 ноября 2008 года в Симферополе.

Мила КУИНДЖИ