В послевоенное время, после XX съезда КПСС, крымскотатарская общественность наряду с требованиями возвращения на Родину стала добиваться открытия культурологических институций, в том числе и академической структуры для изучения и развития родного языка и литературы.

Разоблачение культа личности Сталина и частичные свободы в среде советского социума способствовали этому. Так, в 1959 году главный редактор газеты «Ленин байрагъы» («Ленинское знамя») А. Ислямов, писатель Ш. Алядин и ученый-лингвист М. Муждабаев в Академии наук Узбекистана пытались поднять вопрос об открытии при АН сектора крымскотатарского языка и литературы. После этого было много и других подобных попыток, но все они до самого развала Союза оказывались тщетными.

В 2000 году по поручению президента Украины Л. Кучмы стал наконец рассматриваться вопрос создания Научно-исследовательского института крымскотатарского языка, литературы и истории в Украине.

На основе данного поручения президента и с целью создания условий для академических исследований и систематизации языкового, литературно-культурного, исторического и фольклорного материалов крымских татар при КИПУ был образован Научно-исследовательский центр крымскотатарского языка, литературы, истории и художественной культуры.

С целью максимального и эффективного использования штатного расписания НИЦ на каждую единицу научного сотрудника были приняты по 2 — 3 профильных специалиста, которые вместе могли бы содержательно работать над обеспечением динамики развития научной базы всего культурологического спектра крымскотатарской тематики. В своей работе Центр изначально учитывал и учитывает то обстоятельство, что в постановлении Совета министров АРК об открытии НИЦ от 28 октября 2003 года №577 предполагалась его последующая реорганизация в Научно-исследовательский институт.

Более 70 процентов его сотрудников имеют ученые степени, сегодня Центр ведет динамичную работу по обеспечению процессов возрождения и развития родного языка и литературы, координирует работу научных кадров университета гуманитарного профиля, ведет монографические исследования актуальных проблем крымскотатарской и караимской филологии, готовит к изданию научные труды крымскотатарских ученых-филологов, литературных классиков довоенного периода, научные работы историков и искусствоведов, повышает научную квалификацию педагогических кадров, формирует научную базу для составления учебников и учебных пособий, а также ведет работу над составлением и переводом на крымскотатарский язык учебников и учебно-методической литературы для школ и классов с крымскотатарским языком обучения.

Возвращение на историческую родину и возрождение народной культуры предопределило научный интерес к проблемам становления, истории и развития крымскотатарской литературы. Возникла острая необходимость поиска, сбора и научного анализа литературного наследия крымских татар, хранящихся в библиотеках и архивах Крыма, России, ближнего и дальнего зарубежья.

В жестких временных рамках на основе энтузиазма молодых исследователей и научного опыта уже известных ученых формируется научная школа в области крымскотатарского литературоведения с широким тематическим спектром.

Наиболее важным сегодня является поиск крымскотатарского художественного материала в рукописных фондах различных библиотек, музеев, архивов, его атрибуция, текстологические исследования.

Результатом такой работы явилась подготовка и издание собраний сочинений классиков крымскотатарской литературы: Османа Акчокраклы, Бекира Чобан-заде, Мемета Нузета, Амди Гирайбая, Джафера Сейдамета, Аблякима Ильмия, Усеина Болатукова, Джемиля Керменчикли, Абибуллы Одабаша, Амета Озенбашлы, романа и рассказов И. Гаспринского. Подготовлены и изданы произведения Сеида Абдуллы Озенбашлы, Асана Сабри Айвазова, Умера Ипчи, Джемиля Сейдамета и других довоенных авторов.

В этом направлении Центром подготовлены и изданы объемные библиографические указатели крымскотатарской печатной продукции довоенного периода, а также «Указатель рукописных и старопечатных книг», переданных в 1976 году из Бахчисарайского музея в Российскую государственную публичную библиотеку имени М. Салтыкова-Щедрина и хранящихся сегодня в Национальной библиотеке России в Санкт Петербурге.

Из сотен единиц различной периодики тщательно проработаны крымскотатарские довоенные арабографичные издания, такие как «Терджиман» (1883 — 1918), «Ветан хадими» (1906 — 1908), «Миллет» (1917 — 1920), «Енъи дюнья» (1918 — 1941), «Яш къувет» (1923 — 1941). Наиболее важные материалы данной периодики изданы в виде отдельных книг. Подготовлены и изданы библиографические указатели арабографичных журналов «Окъув ишлери» (1925 — 1929), «Илери» (1926 — 1930), «Эмель» (1930 — 1940).

Завершены и частично изданы монографические разработки по крымскотатарской литературе периода Крымского ханства («Крымскотатарская историческая проза XV — XVIII вв.»; «Религиозно-суфийская поэзия в контексте основных направлений крымскотатарской литературы XV — XVIII вв.»; «Творчество Хурреми Челеби акая: вопросы текстологии и литературного источниковедения (XVIII в.)»; Литературное наследие Сенаи (XVII в.)».

Защищены две кандидатские диссертации и еще две проходят процедуру защиты в Киевском национальном университете имени Т. Шевченко. По данной тематике готовится также защита и докторской диссертации.

Сотрудники НИЦ периодически организовывают научные экспедиции, а также участвуют в совместных с Крымским краеведческим музеем этнографических экспедициях по изучению традиционной крымскотатарской культуры. Исследовано более 60 населенных пунктов (главным образом села).

Собран богатейший фольклорный, эпиграфический, фото- и видеоматериал. Начата работа по составлению «Реестра памятников культуры крымских татар», в который предварительно войдут около 1000 объектов (образцы жилой и культовой архитектуры, старинные кладбища, святые места и т.п.). Составлен ряд исторических справок (одна представлена в Рескомитет АРК по охране культурного наследия).

По результатам работы экспедиций опубликовано множество статей, принято участие в цикле радио- и телепередачах. Издан каталог на русском и английском языках, осуществлена презентация результатов экспедиций (фотовыставка, мультимедиа).

Особое внимание НИЦ уделяет разработке актуальных проблем крымскотатарского языкознания. Языковой материал анализируется в рамках системно-структурной лингвистики с использованием достижений новейших научных направлений когнитивной лингвистики, лингвокультурологии и социолингвистики.

В контексте крымскотатарской лексикологии рассматриваются актуальные для современного состояния языка проблемы становления и развития многоотраслевой научной терминологии, ведутся исследования в области дериватологии крымскотатарского языка.

По этим направлениям сотрудниками НИЦ также защищены две кандидатские, ведется работа над двумя докторскими диссертациями. За 2008 — 2012 годы опубликован ряд трудов по крымскотатарской орфографии и пунктуации, терминологии, фонетике, лексикологии, фразеологии.

Активно ведется работа по составлению словарей крымскотатарского языка различного типа. Центром подготовлены и изданы десятки словарей: «Словарь крымскотатарских лингвистических терминов и метаязыковых единиц с русскими и украинскими соответствиями» (Симферополь, 2008 г.), «Словарь лингвистических терминов крымскотатарского языка» (Симферополь, 2008 г.), «Русско-крымскотатарский — крымскотатарско-русский словарь» (Симферополь, 2011), «Русско-крымскотатарско-украинский фразеологический словарь» (Симферополь, 2013 г.). Разработан и издан целый ряд терминологических словарей.

Результаты научных исследований сотрудников отдела крымскотатарского языка регулярно представляются на международных научных конференциях и научных конференциях другого уровня, публикуются в специализированных изданиях.

В отделе истории разрабатываются вопросы народного образования крымских татар в конце XIX и начале XX веков. Исследования показывают, что отдельные реформированные элементы довоенного образования открыли широкие возможности для подрастающего поколения крымских татар получать образование в престижных учебных заведениях России и других государств, а также формированию национальной интеллигенции.

Сегодня очевидна необходимость глубокого научного исследования деятельности этих учебных заведений, а также их выпускников, которые стали известными писателями, поэтами, композиторами, режиссерами, художниками, политическими деятелями и значительно обогатили историю Крыма, это Исмаил Гаспринский, Исмаил Леманов, Усеин Боданинский, Решид Медиев, Сеит-Джелил Хаттатов, Джелял Меинов, Абдурефи Абиев, Тейфук Бояджиев, Асан Чергеев, Яя Шерфетдинов и многие другие, которые представляли национальную элиту крымских татар в начале ХХ века.

Интерес ученых привлекает также анализ вопросов, связанных со становлением и функционированием крымскотатарской диаспоры на территориях Турции и Румынии, изучение причин хода, характера и хронологии эмиграции, социальной адаптации, хозяйственного и культурного развития, связей с исторической родиной.

Результатом таких исследований явились две защищенные диссертации, издание монографии и публикация большого ряда статей в специализированных изданиях. На стадии завершения и докторская диссертация, связанная с крымскотатарской диаспорой Румынии, Турции и США.

В отделе художественной культуры ведутся монографические исследования проблем, связанных с крымскотатарским театральным искусством, имеющим многовековые корни. Образование в 1923 году Крымскотатарского государственного драматического театра сыграло важную роль для культурного развития Крыма.

На сцене госдрамтеатра в довоенное время были поставлены сотни пьес как национальной, так и мировой классики. Важным является изучение работы Крымскотатарского техникума театра, балета и музыки, образованного в 1928 году в качестве театральной студии. Сотни выпускников техникума долгое время продолжали славные традиции национального сценического искусства.

Исследованиями в области крымскотатарской живописи были открыты десятки имен национальных художников, творивших в конце XIX и начале XX веков.

В рамках НИЦ в результате исследований крымскотатарской художественной культуры были защищены две кандидатские диссертации, готовится к защите докторская диссертация, издано несколько ценнейших монографий.

Сотрудники НИЦ периодически работают в архивах и библиотеках России, Западной Европы, Турции, Египта и других стран. Учеными обнаружено множество ранее неизвестных материалов и источников по истории, литературе и культуре, связанных с Крымом.

В отделе рукописной книги при Центре формируется собрание старинных крымскотатарских рукописей и старопечатных изданий, имеющих литературно-художественную ценность, издается «Научный бюллетень», отражающий основные направления исследовательской работы Центра.

В 2011 году начат выпуск серии «Труды Научно-исследовательского центра крымскотатарского языка, литературы, истории и художественной культуры». Издан I том объемом в 552 страницы.

Центр ежегодно проводит научно-практическую конференцию с международным участием — «Филология, история и культура крымских татар: традиции и современность», а многие сотрудники НИЦ участвуют в работе международных конференций с выездом за рубеж.

Все темы, разрабатываемые в НИЦ при КИПУ, имеют государственную регистрацию в Украинском институте экономической и научно-технической информации.

В ноябре 2012 года при НИЦ создана лаборатория по подготовке учебно-методической литературы на крымскотатарском языке. Цель и задачи лаборатории заключаются в подготовке оригинальной учебно-методической литературы для общеобразовательных учебных заведений с крымскотатарским языком обучения и факультетов вузов по специальности «Крымскотатарский язык и литература», в подготовке переводной учебно-методической литературы для осуществления учебно-воспитательного процесса общеобразовательных учебных заведений с крымскотатарским языком обучения, а также обеспечение перевода на крымскотатарский язык учебников по предметам инвариантной части учебного плана общеобразовательных учебных заведений, а также составлении учебных программ, учебников и учебно-методической литературы для общеобразовательных и высших учебных заведений, дошкольных учреждений. За короткий период лабораторией подготовлено, переведено и издано восемь единиц оригинальной и переводной учебной и учебно-методической литературы.

По решению ученого совета университета начата работа над 10-томным собранием сочинений классиков крымскотатарской литературы, подготовкой к изданию полного собрания «Кадыаскерских книг» (122 арабографичных рукописных тома записей актов гражданского состояния, относящихся к периоду Крымского ханства) и Крымскотатарской энциклопедии.

Проделано много работы, но предстоит сделать гораздо больше, ведь изгнание и народоубийство, совершенные со стороны сталинского режима, пробили огромную брешь в национальном развитии, брешь, измеряемую полувековой стагнацией и уничтожением культурного слоя, наработанного тысячелетиями. Работа Научно-исследовательского центра при КИПУ чрезвычайно важна сегодня для процесса возрождения крымскотатарской национальной цивилизации.

Председатель Совета министров АРК А. Могилев, 19 сентября сего года выступая на встрече членов Кабинета министров Украины, руководства Совета министров АРК и представителей крымскотатарского народа с комиссаром Европейского союза Штефаном Фюле, поднял и вопрос о создании в Крыму Научно-исследовательского института крымскотатарского языка, литературы и истории.

Очевидно, именно сегодня реорганизация НИЦ в Научно-исследовательский институт крымскотатарского языка, литературы, истории и культуры при КИПУ остро стоит на повестке дня и требует серьезной государственной поддержки.

Февзи ЯКУБОВ,
ректор КИПУ, профессор

Исмаил КЕРИМОВ,
директор НИЦ, профессор

Газета «Голос Крыма»
№ 45 (1035) от 08.11.2013 г.