Возвращению крымских татар на Родину нет начала и нет конца. Одни пытались, вопреки всем запретам, обосноваться здесь в годы первой оттепели, в 1960-х-1970-х. Кто-то в силу причин так и не смог сняться с места и поехать: годы, семья, безденежье. Причин много. А есть и те, кто вырос с мечтой о Родине предков и, чуть-чуть встав на ноги, возможно, еще и не столь окрепшие, но воплощает свою и заветную мечту — вернуться в родной Крым.
До недавнего времени возвращению крымскотатарской семьи в Украину из Узбекистана и получению гражданства Украины содействовал указ президента Узбекистана от 31 июля 1998 года «О временном порядке регистрации выхода из гражданства Республики Узбекистан депортированных лиц, а также их детей и внуков». После того, как время действия вышеозначенного Указа закончилось, процедура получения гражданства Украины проживающими в Узбекистане депортированными и их потомками и сам переезд десятикратно ужесточилась. Теперь желающие выехать в Украину крымские татары на пути Домой встречают множество препонов. О жизни в Узбекистане, желании вернуться на Родину предков «Полуострову» рассказала жительница Коканда (Узбекистан) Эльмира Арсланова, у которой путь Домой только начинается…
Эльмира Арсланова родилась в многодетной семье в 1977 году. У ее родителей Амиде и Валиджана Абдураимовых — шестеро детей. Эльмира рассказывает, что жили не богато, но и не бедно. Родители воспитывали детей в труде, привили им честность и доброжелательность, дали, какое могли, образование.
Несмотря на то, что Эльмире было 13 лет, когда разгорелся конфликт с турками-месхетинцами, она запомнила тот ужас, боль и страдания людей, гонимых только за то, что Родина отказалась их принять, а в Узбекистане они так и не стали «своими». Трагедия этого народа заставила ее задуматься о том, что и мы, крымские татары, живем не на своей земле, и кто знает, как может повернуться судьба в отношении нас и наших детей. И, чтобы в будущем предотвратить подобное в отношении к ней и ее детей, она все годы искала возможность вернуться на историческую Родину, в Крым. Ведь здесь все свои — говори, хочешь, на крымскотатарском, хочешь, на русском, на улицах никто не смотрит масляными глазами, не улюлюкает вслед.
Когда повеял ветер перемен, в начале 1970-х родители поехали в Крым и купили небольшой дом в селе Вишенном (Мушаш) Белогорского района. Сколько радости и счастья было у них тогда! И столько же пришлось похоронить после того, как их не прописали в том доме и в том селе! Вернув дом прежним хозяевам, Валиджану и Амиде ничего не оставалось, как вернуться в Узбекистан. Осели в Ферганской области, растили детей и по-прежнему мечтали о Крыме. С этой мечтой воспитывали и детей.
Говор Эльмиры приятно радует слух — она может легко перейти с родного языка на русский, легко и чисто говорит на узбекском, но языки не смешивает. И эта красивая речь вызывает уважение к собеседнице.
Эльмира рано вышла замуж, ее сыну Абдураману Мырза 14 лет, он закончил 9 классов. Младшей, дочери Лоле 10 лет. Она в этом году закончила начальную школу. Не за горами тот день, когда детям придется выбирать профессию, а потом и спутника жизни. Где учиться, когда даже в их школе с русским языком обучения, уроки русского языка преподаются редко, программа сокращена.
Муж Эльмиры, Минавер, закончил автодорожный техникум. Двенадцать лет они жили с родителями мужа. Со свекровью всегда находила общий язык, но какая женщина не мечтает о своем хозяйстве! Сняли жилье, старались жить отдельно. Но мечта жить в Крыму не оставляла Эльмиру. Несколько лет назад и ее младшая сестренка Гульзаде уехала, поселилась с семьей мужа в Белогорске (Карасубазаре). Теперь Родина неустанно звала и ее. Стала ездить в Крым, искать место, куда примкнуться. Два года безуспешных поисков. И, когда в этом году ее поиски, казалось, опять завершатся ничем, она взмолилась, обращаясь к Аллаху, дать ей хоть какое-то место, где она могла бы поселиться с семьей. И тут нашелся дом! И денег больших не требовалось, и хозяева домика к ней благосклонно отнеслись. За считанные дни оформили генеральную доверенность на сестру, потому что, как оказалось, без согласия мужа на покупку жилья, невозможно оформить дом, а ждать, когда придет это его согласие, или ехать назад, в Коканд за ним, — большие расходы. Полная надежд, воодушевленная предстоящими переменами, Эльмира планирует свою дальнейшую жизнь. Обустроится, перевезет родителей, братьев — Сервера и Энвера, которым 21 и 26 лет, соответственно, ведь они также как и в Коканде, могут заниматься стройкой и в Крыму. Побывав здесь два года подряд, она увидела, что работы здесь много. Сможет она, если будет необходимо, за скотиной смотреть, и огородом займется. Занимались же всем этим с детства! Она и шить умеет. Да чего там! Было бы желание и здоровье!
«Я не боюсь трудностей и работы. И дети мои к труду приучены с детства. Пока я здесь, они там у моих родителей помогают. Мы их трудом занимаем, там ведь и общаться детям не с кем. Наших осталось всего 4 семьи. Пусть побольше дома полезным трудом занимаются. Я там столько всего увидела, и труднее, чем в Коканде, думаю, здесь не будет. Руки есть, голова на плечах, все одолеем», — с энтузиазмом говорит Эльмира.
Ее огорчает лишь то, что знакомые по-разному говорят о предстоящем переезде. Кто-то устрашает, мол, хлебнете здесь. А кто-то подбадривает: хуже чем там, вам не будет. «А что, — говорит Эльмира, — там зимой мерзли, топить печь было нечем. У нас там голландские печи. Газа нет. А в одну из зим было так холодно, что насквозь промерзали. Там, когда холодно, сырость пробирает насквозь. Топить было нечем. Одетыми спали, укрывались всем, что было дома. И все равно мерзли. Страшно вспомнить. Долго потом не могла отогреться. В тот год я на рынке работала, и так замерзли ноги, несмотря на то, что была в теплых сапогах, что думала, уже никогда не отогреюсь. А здесь мне всегда тепло, даже в мороз ходила налегке. Все говорили: простынешь. А мне приятен и холод здешний, и жара. Все мне здесь нравится».
Ее пугали, что выписаться из Узбекистана трудно, но она уверена: в августе она уже приедет сюда с семьей. Ей объяснили в фонде «Содействие», что, не теряя времени, надо обратиться в консульство Украины в Ташкенте. Она так и поступит. В Ташкенте ее встретит муж, они сразу обратятся в консульство, а потом поедут домой, собираться и готовиться к выезду. Конечно, поездом ехать значительно дешевле. Но она вспоминает свою прошлую поездку, когда в Казахстане неизвестные люди вошли в купе, требовали денег, шантажировали, вели себя агрессивно. «Лучше, — говорит она, — заплатить больше денег за билет на самолет, и через 4 часа быть в Ташкенте, чем опять пережить весь ужас путешествия в поезде через три границы. Контейнер брать не будем, так, налегке и приедем. Да и везти-то особо нечего. Старую мебель? Кому она нужна? Контейнер обойдется дороже той рухляди», — улыбается Эльмира.
О том, насколько дороже или дешевле продукты в Крыму или Узбекистане, она говорит: «Бывало, неделями мяса не видели. Дорого. Один кг мяса стоит 6-7 тысяч сом. Не всегда такие деньги есть, чтобы досыта накормить семью, а дети ведь растут, им много чего надо».
С грустью и скорбью говорит о том, что медицинское обслуживание стало недоступным для простых смертных. Ее сестра погибла в 20 лет. У нее открылось кровотечение почти на последнем месяце беременности, и врачи не смогли спасти ни ребенка, ни мать. Так и похоронили вместе с неродившимся ребенком, случилось это в 2002 году. То, что ее дом в Крыму в селе, она не переживает, главное, говорит, школа, амбулатория, магазин рядом — это хорошо, а об остальном переживать не стоит. Хуже не будет. Родителям по телефону сообщила, что купила дом недалеко от того, который они купили тогда, тридцать с лишним лет назад. Они порадовались вместе с ней. Видимо, мечта о Крыме, о том доме, в котором так и не пришлось жить, настолько срослась и передалась от родителей к детям, что стремилась Эльмира именно туда, в Вишенное, в дом несбывшихся надежд.
Чем закончится эпопея возвращения Эльмиры на Родину мы расскажем нашим читателям в следующей статье. Она обещала обязательно встретиться с нашим журналистом и рассказать, было ли трудно выезжать из Узбекистана и получить гражданство Украины.
Фериде ТАРСИНОВА
«Полуостров» № 30 (334), 31 июля — 6 августа 2009