Определены лауреаты международной премии имени выдающегося поэта и ученого тюрколога, академика Бекира Чобан-заде 2010 года. Об этом на пресс-конференции в Акмесджите (Симферополь) 10 мая сообщил председатель комиссии им.Бекира Чобан-заде, известный писатель Аблязиз Велиев.
В номинации «За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения» премия присуждена доктору филологических наук, профессору университета им. Адама Мицкевича (Познань, Польша) Хенрику Янковскому за монографию «Крымскотатарский язык», изданной на польском языке.
В номинации «За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык» переводчику Шефике Абдурамановой за перевод на русский язык книги Джафера Сейдамета Кырымэра «Базы хатыралар» («Некоторые воспоминания»).
В номинации «За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара» премия за серию портретов «Славные имена Карасубазара» (Бекир Чобан-заде, Амди Гирайбай, Абдурешид Медиев, Амет Калафатов) достанется художнику Рустему Эминову и турецкому историку Зейнеп Озьдем за книгу «Социально-экономическая жизнь в крымском городе Карасубазаре», изданной на турецком языке.
В номинации «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма» победили журналист газеты «Голос Крыма» Ибраим Абдуллаев за книгу «Таракташская трагедия» и главный научный сотрудник Института востоковедения Российской Академии наук, доктор философских наук, профессор по кафедре истории Эдуард Сальманович Кульпин-Губайдуллин за монографию «Золотая Орда: судьбы поколений».
Премии по номинациям «За лучшую книгу (или цикл) поэтических произведений на крымскотатарском языке, за лучшее прозаическое (в том числе публицистическое) произведение на крымскотатарском языке, а также за популяризацию творчества Бекира Чобан-заде в области литературы и искусства присуждаться не будут, так как не набрали необходимого количества голосов .
Торжественная церемония по вручению премий традиционно состоится в день рождения Бекира Чобан-заде — 27 мая в 15.00 в Карасубазаре (Белогорск).
Здесь же по инициативе Благотворительного фонда им. Бекира Чобан-заде будут проведены чтения, посвященные жизни и деятельности выдающегося уроженца Карасубазара при участии литераторов и ученых Крыма, Украины, Турции и России.
СПРАВКА:
Премия имени Бекира Чобан-заде была учреждена в 2006 году известным предпринимателем из г. Карасубазара (г.Белогорск ) Ресулем Велиляевым от имени правления возглавляемым им фонда им. Бекира Чобан-заде.
Состав комиссии по присуждению премии им. Бекира Чобан-заде — член крымскотатарского Союза писателей Аблязиз Велиев (председатель), и.о.директора КРУ «Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» Гульнара Ягьяева (секретарь), учредитель премии Ресуль Велиляев, член крымскотатарского союза писателей Украины Шерьян Али, главный редактор газеты «Полуостров» Айдер Эмиров, директор издательства «Крымучпедгиз» Ибраим Чегертма, старший преподаватель кафедры крымскотатарской и турецкой филологии КИПУ Нариман Абдульваапов.
Источник: http://kr-alemi.com/index.php?name=News&op=article&sid=4047