Точка отсчета истории крымскотатарской национальной периодической печати — 1883 год, когда Исмаил Гаспринский начал издавать газету «Терджиман» в Крыму.
На рубеже XIX и XX веков здесь выпускалось немалое количество крымскотатарских периодических изданий — газет и журналов. Эти источники информации о Крыме и жизни крымскотатарского народа на сегодняшний день представляют собой огромный почти неизученный пласт духовной культуры крымскотатарского народа.
Значительную роль в политической и общественной жизни крымских татар первой четверти ХХ века играла газета «Миллет» (издавалась в Акмесджиде (Симферополе), 1917 — 1920 гг.)
Общественно-политическая газета «Миллет», учрежденная Временным Крымским мусульманским исполнительным комитетом (1917 г.), являлась его официальным печатным органом (пилотный номер ее вышел 27 июня 1917 г.)
Рупор I Курултая крымскотатарского народа, независимая газета «Миллет» отражала бурные события истории тех лет и популяризировала демократические ценности.
Представляем читателям автора первого в крымскотатарской науке труда по системному исследованию крымскотатарского периодического издания — газеты «Миллет» — кандидата филологических наук, доцента Таира Керима, автора первых двух томов «Антологии литературно-публицистических произведений, опубликованных в 1917-1920 гг. в газете «Миллет» (Акмесджид, «Крымучпедгиз», 2011 г.) (1 и 2 тома изданы на крымскотатарском языке, транслитерация текстов с арабской графики на латиницу выполнена Таиром Керимом). 1 и 2 тома «Антологии…» в 2012 году были поданы на соискание Международной премии им.Б.Чобан-заде, учрежденной Благотворительным фондом им.Б.Чобан-заде.
Гульнара УСЕИНОВА, «ГК»
— Название газеты «Миллет» («Нация») говорит само за себя. Чем являлась она в свое время для передовой интеллигенции, для народа?
— Если газета «Терджиман» И.Гаспринского в свое время активизировала пробуждение национального самосознания, стимулировала культурное развитие, в отличие от нее газета «Миллет» в 1917-1918 гг. активно работала на политическую консолидацию крымскотатарского народа, пропагандировала идеи крымскотатарского национального движения, ее целью также было недопущение дестабилизации ситуации в Крыму в тот период.
Газета «Миллет» выходила в основном ежедневно, кроме праздников и пятниц, форматом А3 на четырех полосах на крымскотатарском языке, на арабской графике.
На страницах газеты в рубриках «Къырым хаберлери» («Крымские новости»), «Дахилие» («Внутренняя жизнь»), «Сульх этрафында» («В мире»), «Окъув идареси тарафындан» («Из управления образования»), «Хариджие» («Жизнь за рубежом»), «Илян» («Объявления») публиковалась информация о политических преобразованиях в стране и мире, пропагандировались идеи национального объединения, приобщения женщин к политической, общественной, культурной жизни, бичевались общественные пороки, освещались экономическое положение в регионе, вопросы культуры, родного языка, образования. В газете также печатались переводы на крымскотатарский язык турецких, российских и других авторов. Кроме крымскотатарских авторов, печатались материалы зарубежных (например, освещалась жизнь Азербайджана (авт.Юсуф Везиров).
Газета издавалась без фотоматериалов, находилась на самоокупаемости, тираж зависел от числа подписчиков.
В материалах превалировал язык, приближенный к стамбульскому наречию, вместе с тем Абибулла Одабаш и его последователи в своих статьях и художественных произведениях пропагандировали народный язык (по мнению А.Одабаша, это был крымский степной северный диалект с некоторыми вкраплениями других крымскотатарских наречий).
Подшивки газеты «Миллет» хранятся, в частности, в библиотеках Москвы, Берлина, в Государственном архиве АРК.
— Авторы газеты «Миллет» — видные общественные деятели того времени, сама газета — правдивая летопись истории нашего народа…
— Несомненно. Газета «Миллет» издавалась под руководством Джафера Сейдамета. В 1917-1918 гг. главным редактором газеты был общественный деятель, писатель, член политической организации «Милли Фирка» Асан Сабри Айвазов (1878-1938), в 1919-1920 гг. — фольклорист и археолог Осман Мурасов. Короткие промежутки времени пост главного редактора газеты «Миллет» занимали Амет Озенбашлы, Джафер Сейдамет, Абдулла Лятиф-заде, Абибулла Одабаш (в середине 1919 года в течение нескольких месяцев).
С газетой «Миллет» сотрудничали практически все видные представители передовой крымскотатарской интеллигенции того времени: Номан Челебиджихан, Джафер Сейдамет, Абдураман Кадри-Заде, Абляким Ильмий, Джемиль Керменчикли, Осман Акчокраклы и другие
Вместе с народом за короткое время газета пережила и «красный террор», и гражданскую войну, и бесконечную смену власти в Крыму.
Проблематику публикаций газеты «Миллет» 1917-1918 гг. иллюстрируют наименования статей, в частности, Асана Сабри Айвазова, Джафера Сейдамета, Абибуллы Одабаша и других авторов: Асана Сабри Айвазова: «Туттыгъымыз ёл» («Путь, по которому мы идем») (июнь, 1917 г.), «Русиеде миллиет ве истиклялиет джерьянлары» («Российские течения независимости и национальные») (июль 1917 г.), «Муаребенинъ дёртюнджи сенейе кирмеси» («Четвертый год войны») (июль 1917 г.), «Душманнынъ планы» («План врага») (август 1917 г.), «Финляндиянынъ истиклялиети» («Независимость Финляндии») (сентябрь 1917 г), «Италиянынъ да къолу-къанаты къырылды» («Италия сломлена») (октябрь 1917 г.), «Петроград къанлы адиселери ве бизим вазифемиз» («Кровавые события в Петрограде и наша задача») (октябрь 1917 г.), «Къырымнынъ талийи ве идареси этрафында» («О судьбе и власти в Крыму») (ноябрь, 1917 г.), «Къырымтатар Къурултайи» («Крымскотатарский Курултай») (ноябрь 1917 г.), Джафера Сейдамета «Атылан сиясий адымлар» («Предпринимаемые политические шаги») (июль 1917 г.), «Миллий вазифемиз» («Наша национальная задача») (октябрь 1918 г.), Османа Зекки «Юксеклерге къон! Татарны алчатмакъ истейенлере» («Будь на высоте! Тем, кто хочет унизить татар») (июль 1917 г.), Абибуллы Одабаша (псевдоним Чатыртавлы): «Туткъан ёл» («Наш путь») (октябрь 1918 г.), «Къайсы тиль?» (бутюн языджыларымызгъа)» «Каким быть языку?» (всем нашим писателям») (август 1918 г.), «Татар не ичюн газет окъумай?» («Почему татарин не читает газет?») (ноябрь 1918 г.), «Татарнынъ алы» («Положение татар») («Миллет», февраль 1919 г.), Эмира Усеина Сеитджелила «Къырымтатар окъутыджылар джыйыннынъ экинджи съезди» («Второй съезд объединения крымскотатарских учителей») (август 1917 г.), «Джафер эфенди Сейдаметнинъ сиясий нуткъу» («Политическая речь Джафера эфенди Сейдамета») (май 1918 г.), Сеитджелила Шеми «Ичтимаий хасталыкъларымыз» («Наши общественные пороки») (июнь 1918 г.), «Къырымын маариф аяты» («Просвещение в Крыму») (июнь 1918 г.) и другие.
Материалы газеты «Миллет» — источник информации о социально-политической ситуации в Крыму, об условиях, в которых формировалось демократическое национально-освободительное движение крымских татар. Публикации газеты дают читателю возможность реально оценивать историческое прошлое, политику стран, задействованных в Первой мировой войне (Россия, Италия, Франция и др.)
— Менялась ли концепция газеты за весь период ее существования?
— С сентября 1919 года главным редактором газеты «Миллет» стал Осман Мурасов, концепция газеты в корне изменилась. Прежде независимая, нещадно прессуемая цензурой, газета «Миллет» начала выходить под эгидой Вакуфного центра Крыма с перерывами, с упрощенным содержанием, уподобившись многим советским периодическим изданиям.
Асан Сабри Айвазов, вспоминая тот период, не мог отметить ничего примечательного в деятельности главного редактора О.Мурасова, в своих письменных воспоминаниях он писал, что газета «Миллет» издавалась в 1919 году до прихода к власти Деникина и Врангеля. Айвазов характеризовал О.Мурасова как «авантюриста, издающего под эгидой врангелевцев в 1920-е годы еще одну газету «Къырым мусульманлары».
Под редакторством А. Айвазова и других увидели свет более 400 номеров «Миллета», под редакторством О.Мурасова — только 80.
— Какие интересные моменты творчества известных личностей открывались вам при изучении содержания газеты «Миллет»?
— Когда начинаешь скрупулезно изучать подшивки газеты, понимаешь, что об авторах «Миллета» и их публикациях ничего не известно! Открывается широкое поле для научной деятельности ученых-историков, политологов, литературоведов, культурологов — огромное количество художественно-литературных, культурологических, лингвистических вопросов для исследования…
Я начал свою работу с описи номеров, затем перешел к содержанию газеты… Вообще, по своей натуре я не люблю терять время.
— И значит, вы продолжаете работу. Нас ждут новые открытия?
— Да, я продолжаю исследования истории газеты «Миллет». Например, до недавних пор я был уверен, что сохранились одиннадцать подшивок номеров газеты (в Крымском государственном архиве). Недавно обнаружил двенадцатую подшивку номеров. В такие моменты, образно говоря, потираешь руки, чувствуешь себя первооткрывателем, исследовательский азарт захлестывает.
Проблемы, поднимаемые газетой «Миллет» в 1917-1920-е годы, не теряют своей остроты и актуальности для крымскотатарского народа и сегодня — повторяются на новом витке спирали истории.
Мы желаем дальнейших успехов талантливому исследователю истории крымскотатарских печатных изданий Таиру Кериму и ждем от него новых интересных работ.
Гульнара УСЕИНОВА, «ГК»