«Нам в Украине комфортно и не хочется отсюда уезжать», — такую фразу нередко слышишь от представителей разных национальностей. Бывшие иностранцы создают здесь ассоциации, объединения, делают карьеру и пытаются не забыть свой язык, культуру и религию.
Самая представительная община — конечно, русская (она самая большая за пределами РФ). Согласно исследованию КМИСа, в 2007 году 10% нашего населения считали себя русскими (4,5 млн). Еще 19% (8,5 млн) — это дети из смешанных семей. По данным же переписи 2001 года (последняя проводившаяся в нашей стране), русских в Украине — 7,7 млн. «Это и наша земля. Мы здесь родились и говорим на своем родном языке», — сказал «Сегодня» секретарь правления Всеукраинского общества гражданских организаций «Русское содружество» Денис Татарченко.
Делами русской общины в Украине занимается аж 140 организаций. Именно они накануне Дня Победы проводят акцию «Георгиевская ленточка» или организовывают протесты против перевода фильмов только на украинский язык. Они серию мероприятий «Буревестник русской литературы XX века» к 140-летию Максима Горького, взяли под свое наблюдение памятники СССР, учредили с десяток культурных центров. В Черкасской области ежегодно проводят детский фестиваль «Пушкинское кольцо», знакомя украинских детей со сказками русского поэта не в переводе, а на языке оригинала, в Крыму — конкурс «Русскоязычная красавица». Победительницей «Лето-2010» в нем стала юная поэтесса Юлия. А организация юных разведчиков Сумщины вместе с Русским культурным центром устраивает летом молодежные лагеря «Компас православия» с экскурсиями по монастырям Украины и России, отдыхом на лечебных озерах. Перед тем, как разбить палатку, ребята должны подписаться под правилами: «для участников лагерей установлен запрет на курение, употребление алкоголя и наркотиков, сквернословие, нанесение ущерба природе и собственности и неподобающее отношение к ближним».
Русская диаспора ждет, когда русский язык станет вторым государственным в Украине. «Огромное количество людей, даже не этнических русских, говорят на этом языке, и надо дать людям возможность, зная украинский, все же учиться и вести деловые документы на своем родном, — говорит киевлянка, имеющая русские корни, Наталья Варенкова. — Вот я была в Швейцарии. Там есть говорящие по-немецки области, есть итальянские, французские! И никто никого не считает меньшим швейцарцем! Нам нужно иметь такое же уважение друг к другу».
БЕЛОРУСЫ. Второе по численности в Украине нацменьшинство — белорусы. По переписи 2001 года, их минимум 275,8 тысячи (0,6% населения Украины). Всех их объединяет Всеукраинский союз белорусов. Под его эгидой в Украине работает 6 воскресных школ, где учат родной язык. Самых прилежных отправляют на учебу в вузы Беларуси, а в этом году впервые в нацуниверситете им. Шевченко на филфак набрали группу для изучения белорусского языка.
В селе Гусарка (Запорожская обл.) есть Краеведческий музей белорусского быта и прикладного искусства. В крымском селе Широкое (тут живут белорусы из Чернобыльской зоны) — Музей истории. «Мечтаю сделать социальную сеть, чтобы белорусы из Украины могли общаться на форумах с соотечественниками во всем мире», — рассказал нам руководитель интернет-проекта belukrresurs.org Александр Драгун. Интересно, что один из солистов Национальной оперы — белорус Николай Коваль, а еще под Киевом живет первый посол Беларуси в Украине, экс-председатель Совета министров Крыма Виталий Курашик.
МОЛДАВАНЕ. Они имеют третью крупную общину в Украине и самую представительную за пределами своей родины. Во Всеукраинской национально-культурной молдавской ассоциации полагают, что их около полумиллиона (по переписи — 258 600). «Многие, плохо владея родным языком, уже считают себя русскими и украинцами», — рассказал президент ассоциации Анатолий Фетеску. В местах компактного проживания есть школы даже с молдавским языком обучения. Более 20 лет подряд в канун Рождества в Ренийском районе проходит фестиваль молдавских зимних обрядов, во время которых поют колядки, разыгрывают сценки с козой, дедом и бабой… На этот фестиваль съезжаются молдаване из окрестных сел, а также болгары и гагаузы. Самых известных молдаван Украины и представлять не надо — София Ротару, Сергей Тигипко, Анатолий Кинах и Василий Цушко.
ГРЕКИ. В Приазовье, Донецкой, Одесской, Харьковской, Житомирской и Львовской областях существует около 30 обществ греков, которых, по переписи, 91,5 тысяч (в Федерации греков в Украине говорят о 250 тысячах). Они организовали курсы новогреческого языка, ежегодно обучая ему 6000 украинцев. Провели несколько Всеукраинских спортивных «Эллиниад», но в последние годы из-за кризиса отказались от них. В Мариуполе открыли Греческий медцентр, где с 2003 года лечат «своих» за счет средств Всемирного совета греков зарубежья. Пытаются греки возродить церкви, которые у их общины отобрали большевики. Видные греки Украины: нардеп-регионал Василий Хара, мэр Мариуполя Юрий Хотлубей.
ЕВРЕИ. По переписи, в Украине — 106 тысяч евреев, но в Еврейском фонде Украины считают, что их не менее 250 тысяч, и, несмотря на все внутренние проблемы в стране, число евреев только увеличивается. «Это феномен, — считает глава фонда Аркадий Монастырский. — Меньше стали уезжать в Израиль, Германию и США, зато многие начали возвращаться из Израиля и успешно занимаются здесь бизнесом. Посольство Израиля начало даже изучать этот вопрос». Евреи могут похвастать одной из самых обширных образовательных программ в Украине: имеют Международный Соломонов университет, 15 государственных школ и более 120 частных школ и детсадов, два педучилища в Днепропетровске и Житомире. Есть ряд молодежных проектов, например, по стажировке в Израиле врачей. По инициативе Еврейского фонда в Киеве создан международный еврейский театр, который заполнил вакуум, образовавшийся после закрытия при Сталине киевского «ГОСЕТа», приглашавшего еврейские коллективы из Европы, США, Израиля. Идет работа и по возвращению религиозных активов. «Сколько в Украине синагог, сказать не могу. Знаю, что за время независимости нам было передано более 100 сооружений», — рассказал Монастырский.
ПОЛЯКИ. По переписи в Украине 144 тысяч поляков, в польских обществах говорят — их до 900 тысяч. Объясняют это тем, что в момент переписи не все смело признавали происхождение. «В годы СССР считалось, что поляков не было — все были одним большим советским народом», — сказала нам глава Федерации польских организаций в Украине Эмилия Хмелева. Представители польской общины говорят, что особых трудностей сейчас в связи со своим происхождением не испытывают: «Но иногда нас дразнят «пшеками» из-за произношения».
НЕМЦЫ — ВОЛОНТЕРЫ ЕВРО-2012
Благодаря немецкой общине в Украине мы представлены на пивном фестивале «Октоберфест» в Германии — там выступает киевский фольклорный коллектив «Дойче квелле». По данным переписи, в Украине живет 33000 немцев. Но представители их общины не спешат ссылаться на эти данные, считая, что до сих пор часть этнических немцев скрывает свое происхождение — все еще слышится возмущение из-за фашизма. «Многие думают, что мы — потомки оккупантов, военнопленных. Мало кто знает, что до 1939 года в центральных и западных областях, в Одесской области и в Крыму проживало около 880000 представителей немецкого этноса. В 1989 году нас было 44 тысячи, но в 1990-х многие выехали на ПМЖ в Германию», — рассказал председатель Совета немцев Украины Владимир Лейсле. В Украине более 170 немецких общественных организаций, которые объединяют здешних немцев и проводят различные акции. В 2011 году планируют велопробег Украина-ФРГ-Бельгия, посвященный альтернативной энергетике, а еще запустят программу для молодежи по подготовке волонтеров к Евро-2012 на основе опыта Германии.
ГАГАУЗЫ И ИРАКЦЫ
В Украине проживает вторая по численности в мире гагаузская община — тюркоязычный, но православный народ. По переписи, их 32 тысячи, но, по мнению вице-президента Всеукраинской гражданской организации «Союз гагаузов Украины» Василия Келиогло, — до 40 тысяч (больше их только в Молдове). Они компактно проживают в Одесской области, куда их предков переселила с Алтайского края Екатерина II. Когда часть этих земель перешла Румынии, гагаузы поехали в Запорожье, где есть 4 гагаузских села. Немало их в Донецкой области, куда во время ВОВ их отправляли в трудовые лагеря, считая, что они не могут воевать на нашей стороне, поскольку являются потомками тюрков-огузов, а Турецкая республика была союзником нацистов. У украинских гагаузов есть свой этномузей в селе Котловина и несколько домов культуры. Пару лет назад издали первую в Украине гагаузскую азбуку на латинице — до середины XX века гагаузский язык оставался бесписьменным. Есть среди гагаузов удачливые бизнесмены: хозяин торговой марки, производящей салфетки и туалетную бумагу, известные всей стране, и директор содового завода в Красноперекопске. Гагауз Владимир Узунов — депутат парламента Крыма.
Есть свое объединение в Украине даже у иракцев, которых у нас постоянно проживает всего сотня, если не считать студентов. «Кто-то работает в институте, кто-то торгует товарами из арабских стран», — рассказал нам глава Иракского дома доктор Аднан, бывший старший научный сотрудник КПИ. В Киеве в 2010 году прошли гастроли театра из Ирака, а в планах — создание художественного коллектива и даже арабского университета.
КОРЕЙЦЫ УЧАТ ЗАПУСКАТЬ ЗМЕЕВ, КУБИНЦЫ — САЛЬСЕ
В Украине 18 лет действует Ассоциация корейцев, которых, неофициально, у нас живет 35 тысяч в Крыму, Херсонской, Николаевской, Одесской, Запорожской, Днепропетровской, Харьковской, Донецкой, Черкасской, Кировоградской и Черновицкой областях. По словам президента Ассоциации Ден Сик Кана, к ним приходят выходцы из Южной Кореи, а северные братья не тянутся. «Главная наша цель здесь — обучение корейскому языку, потому что дети из семей, оставшихся в Украине в период СССР, уже его не знают, — говорит Кан. — Мы организовали воскресные школы. В Киеве в этом году набрали 15 человек». Есть у Ассоциации своя газета «Му гунг Фа» (в переводе: гибискус — национальный цветок Кореи). Ежегодно проводят фестиваль корейской культуры и искусства, показ национальной одежды.
Этой осенью в Киеве провели мастер-классы по национальной кухне и изготовлению воздушных змеев. Открыли Корейский культурный центр, где репетирует ансамбль народных танцев «Торади». В планах — проведение чайных церемоний, которой более, чем тысяча лет. Знатоки говорят, что надо так наливать чай в чашку, чтобы образовалось как можно больше пузырьков — это на счастье. «А еще мы хотим показывать в своем центре два раза в неделю корейское кино, уже приобрели аппаратуру», — говорит Кан.
Активна у нас и курдская община, в 1996 году зарегистрировав Ассоциацию курдских гражданских организаций «Мидия». Помимо образовательной (воскресные школы работают в Киеве, Николаеве и Харькове) и культурной деятельности (в Киеве создан танцевальный ансамбль «Цвета радуги», в Николаеве — ансамбль национальной песни) Ассоциация проводит акции в поддержку своего народа, мечтающего о независимом государстве. Помогает «Мидия» нелегально попавшим в Украину курдам, которые ехали в ЕС, но не преодолели границу. «По нашим подсчетам, в Украине живет 25 тысяч курдов. В основном съезжаются из СНГ, Ирака, Сирии и Турции», — рассказал глава организации «Мидия» Георгий Гасанов. Многие занимаются торговлей, а в Николаеве один курд наладил сборку судов. В планах — организация бизнес-клуба, в который хотят пригласить курдов-бизнесменов из ЕС, чтобы наладить инвестиционные потоки. Своего помещения у украинских курдов нет — для этих целей они арендуют помещения и мечтают о своем собственном офисе.
Даже 800 кубинцев, проживающих в Украине, организовали свою Ассоциацию, чтобы они, как говорит ее председатель Иван Кастильо, «оставались едиными и поддерживали родину». Они собираются вместе на национальные праздники Кубы и особо пышно отмечают День национального освобождения (1 января) и День национального восстания (26 июня). У них есть курсы кубинской музыки, кулинарии. Проводят фестиваль кубинского кино, в Киеве открыли сигаретный дом, несколько ресторанов и школу сальсы. В Днепропетровске создали Кубинский культурный центр, директор которого поет под именем Мигеланджила. «Несколько лет назад мы начали обучать детей в интернатах и детских домах испанскому и английскому языкам. Потом программа остановилась. Пытаемся возобновить ее», — говорит Кастильо.
Объединились даже палестинцы, организовав свое землячество, но пока лишь в Киеве. По словам президента землячества Адхама Шихда, в нашей стране проживают около шести тысяч палестинцев. «Заселять» Украину они начали еще в советский период, в основном приезжая сюда на учебу. «Вместе мы отмечаем праздники, пытаемся решить проблемы. Воскресной школы у нас нет, мы работаем над этим. Хотим здесь обучать языку, палестинским танцам, песням и проводить культурные программы, — говорит Шихда. — Среди нас есть палестинцы, которые возглавляют факультеты в украинских вузах, деканаты, есть ведущие хирурги, много успешных бизнесменов. Есть фермеры, ребята, производящие подсолнечное масло. Есть строительные компании, принадлежащие палестинцам, и компании по торговле сельхозтехникой».
У НАС ЖИВЕТ ПОЛОВИНА КАРАИМОВ МИРА — ЧУТЬ БОЛЬШЕ 1000
Настоящую борьбу за сохранение своего народа ведут крымские караимы (караи) — тюркский народ. Их в Украине осталось 1200 человек, в мире — лишь 2000. «Удается удерживать это количество благодаря смешанным бракам», — рассказал нам председатель Всеукраинской ассоциации крымских караимов «Крымкарайлар» Владимир Ормели. На исторической родине народа, в Крыму, проводятся дни культуры и народные праздники. В 2003-м удалось провести первый с 1917 года национальный Съезд крымских караимов. В Евпатории, Мелитополе, Феодосии и Симферополе у караимов есть воскресные школы, хотя из-за кризиса не все работают регулярно. Вот уже 15 лет летом они устраивают международный молодежный трудовой лагерь в своем родовом гнезде — крепости Чуфут-Кале (караимы называют ее Джуфт Кале, что значит «двойная крепость»). Участники лагеря встречаются со старейшинами, приводят в порядок самое древнее в мире тюркское кладбище Балта Тиймэз (переводится как «топор не тронет»). «Это памятник государственного значения, но сегодня он погибает, — говорит Ормели. — Многие очень древние памятники нуждаются в консервации». Он сетует, что в Литве, где проживает всего 300 караимов, чьих предков переселил князь Витовт в 1396 году, их народу возращены храмы, созданы культурные центры. В Украине же караимам вернули лишь храмовый комплекс в Евпатории, а в Симферополе и в Киеве — нет (в столице они претендуют на шедевр работы архитектора Владислава Городецкого Караимскую кенасу, где сейчас расположен Дом актера)…
АРМЯНЕ УЕЗЖАЮТ ИЗ УКРАИНЫ НА РОДИНУ, АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ — ИДУТ В НАШУ ПОЛИТИКУ
Весьма активна армянская диаспора, да так, что запустила проект по армянскому этнографическому туризму в Крыму. По переписи у нас проживает 120000 армян. Но, по мнению Союза армян Украины, — 250 тысяч. История переселения этого народа берет начало в Х-ХІІІ веках, когда на территории Крыма, Западной Украины и в Киеве появились первые армянские поселения. В современной истории поток армян к нам хлынул после землетрясения в Спитаке и развала СССР. Но в последние годы наблюдается отток — в Армении улучшилась экономическая ситуация. Ныне в Украине остался единственный поселок компактного проживания армян — Айкаван, близ Симферополя. Для оставшихся работает 50 армянских воскресных школ или факультативных классов. В Крыму основан ансамбль народного танца «Арарат», ему присвоено звание «Образцовый ансамбль Украины». В Одессе проводят конкурс «Мисс армянка Украины», а в Черкассах — армянский футбольный турнир. Ежегодно организовывают в Крыму летний лагерь возле монастыря Сурб-Хач (XIV век, «Святой Крест»), закрытый большевиками в 1925 году. Год назад здесь появился первый монах — отец Хайрик. В Украине у армян есть десятки церквей, а армянский кафедральный собор во Львове (XIV-XVII) занесен в список мирового наследия ЮНЕСКО. Наши армяне гордятся кинорежиссером Р. Балаяном, ректором Киевского международного университета Х. Хачатуряном, нардепами Н. Мхитаряном и Г. Арутюном.
АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ. Среди нас — полмиллиона азербайджанцев. Так считают в Конгрессе азербайджанцев Украины, а перепись «заметила» 45000. «Около 130 тысяч азербайджанцев, которые имеют гражданство Украины, а еще около 100 тысяч имеют вид на жительство, остальные здесь работают и учатся с постоянной регистрацией», — рассказал нам представитель Конгресса Азер Гардашлы. В Киеве работают две воскресные азербайджанские школы и спортивная, где спортсмены из Азербайджана преподают борьбу, дзюдо и каратэ. Вместе отмечают национальные и религиозные праздники. «Арендуем какой-то ресторан, где, по договоренности барана режем», — говорит Гардашлы. Азербайджанцы в Украине весьма преуспели в политике. «На прошедших выборах около 10 азербайджанцев выбрали в депутаты гор- и облсоветов. Наш Олег Бабаев стал мэром Кременчуга. В Днепропетровске три брата-фермера, один стал депутатом облсовета, а двое — горсоветов», — говорит Гардашлы. Глава Конгресса Ильгар Аббасов владеет броварской фабрикой полуфабрикатов «Полесье» и возглавляет благотворительный фонд.
ГРУЗИНЫ. По переписи в Украине проживали 34000 грузин, но сейчас говорят о 300 тысячах в Киевской, Луганской, Донецкой, Полтавской, Харьковской областях. «Количество грузин в Украине уменьшается. Только в прошлом году из Киева уехали где-то 12 семей. В основном это те люди, которые приехали сюда в 1990-2000 годы, когда в Грузии было тяжело, а сейчас на родине легче вести бизнес», — считает президент Всеукраинского общественного объединения «Георгия» Бесик Шамугия. «Георгия» объединяет культурные центры в Харькове, Луганске, Полтаве, Киеве, Одессе, Запорожье, Сумах. Есть воскресные школы. В Киеве создан ансамбля народных танцев «Ибериели», который можно пригласить на корпоратив. Взяли шефство над Музеем князя Давида Гурамишвили в Миргороде, где в 1737 году ему были пожалованы поместья. Представительства Грузинской православной церкви в Украине нет. По договоренности с МП в одной из церквей Киево-Печерской Лавры проходят богослужения на грузинском. В Раде есть два грузина — Давид Жвания и Тариэл Васадзе.
РОМЫ МЕЧТАЮТ О БУКВАРЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ЕВРОСОЮЗОМ
Представители ром считают, что в Украине их более 400 тысяч человек (перепись говорит о 48000). «Официальные данные устарели, потому что только в Закарпатье цыган больше 60 тысяч, — рассказал нам заслуженный деятель искусств Украины, директор Херсонской облфилармонии, издатель детских книг на цыганском языке Юрий Иваненко. — Наш народ увеличивается по естественным причинам, ромы к нам не едут, хотя ранее был поток из Молдовы». В Украине цыганской общиной занимаются 45 организаций, которые реализовывают программы по поддержанию здоровья женщин, по туберкулезу, СПИДу, против наркомании. Подготовили к печати на цыганском сказки Пушкина и «Евгений Онегин», Шекспира «Ромео и Джульетта» и «Гамлет», заканчивают работу над цыганским букварем, готов украинско-цыганский разговорник. В Луцке, Донецке, Львове, Виннице и в Харьковской области есть воскресные цыганские школы. Ежегодно проходят фестивали цыганской культуры, на которых выступают коллективы, в обычные дни практикующие выступления на свадьбах, днях рождения и т. д.
Сегодня наши ромы добиваются присоединения к Страсбургской декларации по цыганам. «Возможно, наше правительство боится, потому что ЕС выделяет деньги на развитие медицины, жилья и т. д. Если цыгане будут иметь свое жилье, что тогда скажут правительству украинцы, у которых его нет?! Власти не хотят принимать даже госпрограмму развития ромов, — жалуется Иваненко. — На нас наложено табу, нас не берут даже на простую работу: либо боятся, либо считают, что не достойны».
ЖЕНЫ ИЗ ЛИТВЫ И ДЕТИ ХВОЙКИ
Среди нас — около 5000 чехов. Первые оказались здесь по приглашению Александра II. До революции ныне заводы «Большевик» и «Красный экскаватор» принадлежали чехам. После аварии на ЧАЭС многие уехали — в Чехии им дали жилье и работу. Сейчас уезжают редко. «Мы изучаем чешский язык. К нам приезжают из Европы учителя, готовят наших ребят для поступления в Карлов университет. Школы с чешским образованием нет, но есть классы в двух областях», — говорит глава Чешского нацсовета Украины Людмила Мухина. Они ежегодно чествуют археолога чешского происхождения, первооткрывателя Трипольской культуры на Киевщине Викентия Хвойку, похороненого в Киеве. У них есть 15 самодельных коллективов, включая духовой оркестр. «У нас известна поговорка: «Что не чех, то музыкант», — отметила Мухина.
ЛИТОВЦЫ. В Украине живут 8000 литовцев. Кто-то после службы в армии СССР женился на украинке и остался, кто-то приехал после ссылки из Сибири уже с украинскими половинками. «Сегодня приезжает в основном молодежь с бизнес-идеями. Они — временные гости. А вот председатель Киевской общины — литовка — привезла двоих сыновей, обосновалась тут, организовала бизнес, купила дом и сказала, что ей тут комфортно, — рассказала глава Союза литовцев Джулия Федиркене. — У нас есть пять воскресных школ. К нам приходят и украинцы». Общество готовит украинцев из семей с одним литовцем для поступления в вуз Литвы на льготных условиях. У эстонцев также есть община в Киеве, у латышей — нет.