9 сентября в Крымскотатарском Музее искусств в рамках открытия выставки «Искусство каллиграфии» прошла презентация книги о судьбе крымскотатарского народа, о борьбе за возможность вернуться на свою историческую родину в Крым «Dream Land — One girl’s struggle to find her true home» — «Земля грез или борьба одной девочки за свой истинный дом».
Книга вышла в свет осенью 2008 года в Великобритании. Автор книги — известная британская журналистка Лили Хайд.
Главная героиня книги – Сафинар Исмаилова, двенадцатилетняя девочка, которая приезжает в Крым вместе с родителями в поисках своего родного дома. Всю свою жизнь родители Сафинар мечтали о возвращении в Крым, в родную деревню дедушки — Адым-Чокрак у подножья Мангуп-Кале. Но смена благоустроенного дома в Самарканде на грязную палатку на самозахвате кажется девочке настоящим кошмаром. В школу Сафинар ходит 12 км пешком. Но перенося все трудности, с которым сталкивается крымскотатарский народ на Родине, Сафинар и ее семья не теряют веры в светлое будущее. Начиная все с самого начала, семья Сафинар, как и тысячи крымскотатарских семей, борется за свое пребывание в Крыму, за возрождение своего языка и культуры, за восстановление справедливости.
Произведение пронизано лейтмотивом любви крымских татар к родной земле. Повествуя о тягостях, которые возникают перед крымскими татарами, возвращающимися в Крым, автор тонко чувствует и передает беду целого народа, четко прослеживает мысли и переживания главных героев, вынужденных заново начинать жизнь в тяжелейших условиях открытого неприятия, унижений и оскорблений.
Лили Хайд хорошо знакома с обычаями, обрядами и образом жизни крымскотатарского народа, на протяжении нескольких лет она собирала информацию о депортации крымских татар здесь в Крыму, общаясь с людьми, пережившими эту страшную трагедию, принимая участие в демонстрациях посвященных памяти жертв депортации 1944 года.
«Когда я в первый раз взяла в руки эту книгу, я подумала, что Лили Хайд – это псевдоним, и автор книги крымская татарка. Настолько точно автор передала реалии крымскотатарского народа из области религии, культуры, литературы, истории, быта, настолько ярко она описала чувства нашего народа, его страдания и переживания связанные с возвращением на Родину, что читая этот роман просто не возможно сдержать слезы – я плакала», — делится впечатлениями о прочитанной книге старший преподаватель кафедры английского языка КИПУ Лиля СЕЙТХАЛИЛОВА.
Книга «Dream Land» на английском языке, оформлена художником Сарой Колеман. В книге 280 страниц. Несколько экземпляров книги «Dream Land» есть в Республиканской библиотеке им. Гаспринского, а также в библиотеке Крымского инженерно-педагогического университета и на кафедре английского языка КИПУ.
MF-информ