K?r?m Tatar sivil toplum kurulu?lar?, K?r?m’da bar?? ve huzuru sa?lama ça?r?s?nda bulundular.

Ça?r?n?n tam metnini dikkatinize sunuyoruz:

K?r?m’daki Durumun Tehlikeli Hale Gelmesi ?le ?lgili
K?r?m Tatar Sivil Toplum Kurulu?lar?n?n Ba?vurusu

20 ?ubat 2014’te K?r?m Tatarlar?, Ukrayna ve K?r?m’daki siyasi durumla ilgili «K?r?m’a bar?? ve uyum» ça?r?s?nda bulundular. Bu ça?r?, K?r?m Tatar olmayan sivil toplum kurulu?lar?nca ve toplum aktivistlerince de desteklendi.

Söz konusu ba?vuru, Simferopol (Akmescit) ?ehrinde 21 ?ubat 2014 tarihindeki bas?n toplant?s?nda medya mensuplar?na bildirilerek Ukrayna ve K?r?m Özerk Cumhuriyeti’nin iktidar organlar?n?n yan? s?ra BM, AB ve BDT’na gönderildi.

Ne yaz?k ki K?r?m Tatar medya mensuplar? bile K?r?m sakinlerinin sivil ve etnik çat??malara girmelerinin ne kadar vahim ve tehlikeli oldu?una gere?i kadar önem vermeye çal??mad?lar. Geçen hafta K?r?m’da sosyo — politik çat??man?n ?iddetli yüzle?tirmeye dönü?meye yo?un çal???ld??? belirtildi.

Bir noktada bu çat??ma, K?r?m’da ya?ayan çe?itli etnik topluluklar aras?ndaki çat??ma yönünde de?i?meye ba?lad? .

Maalesef ki çat??man?n tüm taraflar?, K?r?m’daki tüm siyasi güçlere ve etnik topluluklar?n liderlerine kendi kom?ular?na kar?? sert ifadelerden ve dü?ünülmeden yap?lan eylemlerden kaç?nma ça?r?m?zdan, itidal ve sa?duyu ça?r?m?zdan yüz çevirdiler.

Asl?nda bugün K?r?m’da askeri eylemler ba?lad?. Yar?madan?n sakinleri taraf?ndan de?il, yar?madan?n d???nda yaz?lan en kötü tahminler ve senaryolar gerçekle?iyor.

Bunun sonuçlar?, K?r?m’daki tüm etnik topluluklar için korkunç ve onar?lamaz olabilirler. Bu sonuçlara her an ula??labilirse de, onlar?n önlenmesine çok az vakit kal?yor. Zorla sürgünler s?ras?nda al?nan yaralar?ndan hala kurtulamayan K?r?m Tatar Halk? yeni a??r kay?plara u?rat?labilir.

K?r?m Tatar Halk?n?n kendi Anavatan? — K?r?m’da gelece?i için sorumlulu?umuzu kavramakla birlikte ayn? anda huzurlu ve müreffeh K?r?m’?n, K?r?m’daki tüm ulusal topluluklar?n, yani öncelikle K?r?m Tatarlar?n?n, Ruslar?n, Ukraynal?lar?n ve geleneksel olarak yar?madada temsil edilen di?er milletlerin haklar?n?n tan?nmas? ve kar??l?kl? sayg?lar?n?n kaybedilmemesi ile mümkün oldu?unu biliyoruz.

Böyle bir ortak anlay??a sadece diyalog ve müzakere yoluyla tüm sorunlar? ve anla?mazl?klar? a?makla ula??labilir. Aram?zdaki çat??ma veya çat??maya t?rmanabilecek herhangi bir durumu yaratmaktan kaç?n?lmas? gerekir.

Biz bir kez daha K?r?m’?n tüm sakinlerine ve emriyle veya kendi iradesiyle de?il K?r?m’daki olaylara müdahil olabilir herkese hitaben:

?nsan olun! ?nsan kal?n!

Kendinizden ba?ka kendi ç?karlar?na, umutlar?na, korkular?na, ihtiyaçlar?na sahip olan, Yüce Allah taraf?ndan ölümlü beden ile donat?lm?? ruhsal varl?klar olan ba?ka insanlar? da insan olarak görün.

Muhaliflerinizi korkutma ya da sadece sizin görü?ünüze kat?lmayanlar? korkutma çabalar?n?zdan vazgeçin.

Tekrar tekrar birbirinizle anla?maya çal???n, kar??l?kl? ve kabul edilebilir bir çözüm buluncaya kadar çaba sarf edin. Birbirlerine kar?? ?iddet kullan?m?n? ve özellikle silahl? ?iddet kullan?m?n? kesinlikle kabul etmeyin!

K?r?m’da ne olursa olsun, biz burada birlikte ya?ayaca??z! Ve biz ortadan kalk?nmas? kolay, yeniden tesis edilmesi inan?lmaz derecede zor olan bar?? ve huzur ortam?nda ya?amal?y?z!

Bar?? ve Huzura EVET!

?ç ve etnik sava?a HAYIR!

27 ?ubat 2014, Simferopol (Akmescit) ?ehri

Milli F?rka Yürütme Kurul Ba?kan?
Re?at ABLAYEV

K?r?m Temel Halklar? Ara?t?rma ve Destek Fonu Ba?kan?
Nadir BEK?ROV

Birle?mi? Solcular ve Köylüler Ukrayna Partisinin K?r?m’daki Bölgesel Organizasyonu Ba?kan?
Enver UMEROV

«Vatanda?» Hay?r Vakf? Ba?kan?
Rustem HAL?LOV

Ukrayna Cumhurba?kan? nezdinde K?r?m Tatar Halk? Temsilcileri Kurulu’ndan:

Ukrayna Cumhurba?kan? nezdinde K?r?m Tatar Halk? Temsilcileri Kurulu Ba?kan Yard?mc?s?

Vasvi ABDURA?MOV

Ukrayna Cumhurba?kan? nezdinde K?r?m Tatar Halk? Temsilcileri Kurulu Üyesi
Eldar SEY?TBEK?ROV

MF Bas?n Yay?n Servisi