Центральный офис Общества культуры и взаимопомощи крымских татар в Турции подарил Крымскотатарской библиотеке им. Исмаила Гаспринского» десятитомник о путешествиях Эвлия Челеби.
Сотрудники библиотеки заказали этот десятитомник представителям Общества культуры и взаимопомощи крымских татар в Турции во время посещения ими библиотеки в рамках Всемирного конгресса крымских татар, который проходил 19- 22 мая 2009 года в Симферополе. «Сеяхатнама» («Книга о путешествиях») составлена тюркским путешественником XVII века Эвлиёй Челеби. В десятитомнике, составленном филологами Юджелем Даглы, Сейит Али Кахраманом и Робертом Данковым, содержится очень важная информация о странах Османской Империи и соседних странах, в которых путешествовал Эвлия Челеби. Данный десятитомник занимает важное место в истории и культуре тюркского мира и станет хорошим источником для любителей культуры в Крыму.
Библиотеке им. Гаспринского переданы все тома «Сеяхатнамы» за исключением 6- го тома, которого вообще нет в печати. Кроме того, библиотеке передан и двухтомный вариант серии, составленный на современном турецком языке филологами Юджелем Даглы и Сейитом Али Кахраманом. Серия на современном турецком языке, которая называется «Сеяхатнама Эвлии Челеби: Бурса- Болу- Трабзон- Эрзурум- Азербайджан- Кавказ- Крым- Крит» передана библиотеке им. И.Гаспринского руководством Центрального офиса Общества культуры и взаимопомощи крымских татар в Турции.
В настоящий момент ведётся работа по дополнению списка недостающих книг библиотеки, составленного и переданного руководству Центрального офиса Общества культуры и взаимопомощи крымских татар в Турции директором библиотеки Айдером Эмировым.
Справка. Эвлия Челеби — сын императорского ювелира Дервиша Мехмеда Зилли (25 марта(?), 1611—1682 (?)) и абхазской матери, знаменитый турецкий путешественник, более сорока лет путешествовавший по территории Османской империи и сопредельных государств.
После первого путешествия по Стамбулу и составления заметок о зданиях, рынках, обычаев и культуре, он в 1640 году отправился в первое путешествие за пределы города. Все его заметки о путешествиях были собраны в десятитомную книгу Сейяхатнаме (Книга путешествий). Несмотря на то, что в книге много преувеличений, эти записки являются достоверным описанием культурных аспектов и стиля жизни Османской империи XVII века.
Сначала Челеби проезжает по территории Османской империи, затем посещает Северный Кавказ, а после европейские страны — Австрию и Венгрию. В 1665 году он прибывает в Крым, где знакомится с крымским ханом Мехмед-Гираем IV (1641—1644, 1654—1666). Эвлия Челеби со свитой хана приехал в крепость Ор (Перекоп), откуда и начал свое путешествие по Крыму (1666—1667 годы).Он указывал, что в 1660 году крымские татары имели северную границу у замка Ор (Перекоп), степь тоже принадлежала хану, но там кочевали ногайцы: адиль, шайдак, ормит. Они платили подать за выпас стад и доставляли в Крым масло, мёд, рогатый скот, овец, ягнят и ясыр. Покинув Крым, через земли донских казаков он поднялся вверх по Волге и якобы дошёл до Казани. Следующее путешествие Эвлия Челеби совершил во Фракию, Македонию, на остров Крит. После совершения хаджа — паломничества в Мекку — Эвлия Челеби отправился в Египет.
Точная дата смерти неизвестна, предположительно умер Эвлия Челеби в 1682 году, в Каире.
Труд Эвлии имеет огромную ценность и как источник по истории, географии, лингвистике, архитектуре и по множеству иных вопросов, как османских земель, так и соседей Османской империи. Исследователи сразу (первый исследователь и публикатор — австриец Йозеф фон Хаммер, середина 19 в.) оценили богатство и уровень репрезентативности Книги путешествия, источник постоянно исследуется, и до сих пор имеет огромный потенциал для исследователей.
Намык Кемал БАЯР, Осман БАЙРАМАЛИЕВ