5 ноября в Крымскотатарской библиотеке им. И.Гаспринского в Симферополе (Акмесджиде) состоялось мероприятие из числа традиционных, ежегодных, посвященных Дню крымскотатарской письменности и культуры.
В мероприятии приняли участие министр культуры АРК Алена Плакида, представитель Министерства культуры АРК Елена Эмирова, председатель Союза крымскотатарских писателей Риза Фазыл, депутат ВС АРК председатель Ассоциации крымскотатарских работников образования «Маарифчи» Сафуре Каджаметова и другие.
В рамках мероприятия были презентованы «Русско-крымскотатарско-украинский фразеологический словарь» педагога, автора многочисленных поэтических произведений, составителя множества крымскотатарско-русских словарей, заместителя председателя Ассоциации «Маарифчи» Сейрана Усеинова и Дилявера Усеинова. Словарь собрал огромное количество фразеологизмов на трех языках.
Еще один словарь — «Русско-украинско-крымскотатарский словарь юридической терминологии» Олега Рустемова, презентованный здесь же, приоткрывает для крымскотатарского сообщества новые сферы коммуникации и является своеобразным прецедентом в рамках функционирования современного крымскотатарского языка.
Автор словаря — кандидат филологических наук, доцент кафедры русской филологии Крымского инженерно-педагогического университета, выпускник отделения переводчиков Узбекского государственного университета мировых языков (1991), автор ряда книг и публикаций, посвященных актуальным проблемам крымскотатарского языка, тюркской и русской литературы, в том числе монографии «Юридическая терминология крымскотатарского языка: история становления, эволюция и перспективы развития».
Автор отметил, что словарь создан с целью практического применения в области юриспруденции.
Были также представлены и вызвали живой интерес гостей яркие и самобытные работы художницы-дизайнера Заремы Молла и художницы Эльмиры Хайруллаевой.
В рамках мероприятия была представлена книжная выставка «Келеджегимиз ана тилинен багълыдыр» («Наш язык — наше будущее»).
Г.УСЕИНОВА,
Газета «Голос Крыма»
№ 45 (1035) от 08.11.2013 г.