Впечатлениями о недавно прочитанных книгах с читателями «Полуострова» делится филолог и переводчик Шефика АБДУРАМАНОВА.
— В настоящее время мой читательский интерес сосредоточен на геополитическом будущем Крыма. За последние двести лет в истории нашего народа несколько раз без нашего волеизъявления кардинально менялись геополитические ориентиры. Мы были вовлечены в орбиту Российской империи, Советского Союза, Узбекистана, а теперь Украины, вследствие чего менялись наши ценностные ориентиры: то к Евросоюзу, то к России. Но возможны и другие варианты. Например, вполне жизнеспособна идея социо-культурного единения всех тюркских народов. В этом плане мне интересны работы турецкого историка и философа Джемиля Мерича. Уважающий западную культуру и не терпящий национальной изоляции, он считал, что каждая культура — это единое целое в собственных пределах. В его последней книге «Солнце восходит с востока» он утверждает, что абсурдно держать курс на запад, когда путешествуешь на корабле, идущем на восток. В тюркском мироздании у крымских татар прослеживается некая особая миссия. Достаточно вспомнить имена и деятельность Исмаила Гаспринского, Номана Челебиджихана, Бекира Чобан-заде…
Кроме того, с большим увлечением перечитываю произведения Дженгиза Дагджы. Описания довоенного Крыма в его романах, — а их около двадцати, — не ограничены лишь застывшей иллюстрацией прошлого, всесторонне осмысливая татарство, они проникнуты глубокими философскими рассуждениями. Подобно тому, как молекулярное строение является микрокопией планетарного, так универсальны и романы Дженгиза Дагджи, построенные на зарисовках жизни крымских татар. Они восходят к обобщениям общечеловеческого масштаба, что приближает его к уровню Толстого и Достоевского…
Подготовила: Арзы ЭМИРОВА
«Полуостров» №9 (313) 6 — 12 марта 2009 г.