На премию Чобан-заде претендуют 16 авторов

Post navigation

На премию Чобан-заде претендуют 16 авторов

На премию имени выдающего поэта, тюрколога Бекира Чобан-заде претендуют 16 авторов. По данным председателя комиссии, писателя Аблязиза Велиева, из 17 поданных работ, 16 отобраны для рассмотрения комиссией в семи номинациях. Комиссия подведет итоги конкурса в первой половине мая текущего года.

Выдающийся поэт, тюрколог Бекира Чобан-задеДо 28 февраля конкурсная комиссия принимала работы (произведения), изданные в 2010 году.

 

В конкурсную комиссию поступили следующие работы:

В номинации «За лучшую книгу (цикл) поэтических произведений на крымскотатарском языке»:

Рустем Джелилов. «Озь юртумда султаным» («Султан на своей родине. Сборник стихотворений»);

В номинации «За лучшее прозаическое (публицистическое) произведение на крымскотатарском языке»:

1. Рустем Муедин. «Агъыр такъдирлер» («Тяжелая доля. Роман»).
2. Зера Бекирова. «Гъурбетте Къырым парчасы. Ёл къайдлары» («Кусочек Крыма на чужбине. Путевые заметки»).

В номинации «За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения»:

1. Риза Фазыл. «Мустафа Джевхерий. Шиирлер джыйынтыгъы» («Мустафа Джевхери. Сборник стихотворений).
2. Айше Кокиева. «Къырым татар ве четэль эдебияты дерслик» («Учебник по крымскотатарской зарубежной литературе»).
3. Хенрик Янковский. «Крымскотатарский язык» (на польском языке).

В номинации «За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а так же других авторов на крымскотатарский язык»:

1. Юсуф Алиев. Уктам Хакимал «Ватан дуйгъусындан юксек дуйгъу ёкъ» («Нет высшего чувства, чем чувство Родины. Эссе») (перевод с узбекского на крымскотатарский язык).
2. Шефика Абдураманова. Джафер Сейдамет Кырымэр «Базы хатыралар» («Некоторые воспоминания») перевод с турецкого и крымскотатарского языков на русский язык.

В номинации «За популяризацию творчества Бекира Чобан-заде в области литературы и искусства»:

Сервер Какура «Къырымым» сборник песен, диск «Тувгъан тиль»;

В номинации «За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара»:

1. Рустем Эминов. Серия портретов «Славные имена Карасубазара»: Бекир Чобан-заде, Амди Гирайбай, Абдурешид Медиев, Амет Калафатов.
2. Зейнеп Озьдем. «Социально-экономическая жизнь в крымском городе Карасубазар» (на турецком языке).

В номинации «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма»:

1. Джафер Эмиралиев. «Юкъары Къаралез ве юкъарыкъаралезлилер» («Верхний Каралез и верхне-каралезцы».
2. Ибраим Абдуллаев. «Таракташская трагедия».
3. Рефат Муслимов. «Судакънынъ ильваны Къоз» («Козы — краса Судака».
4. Эдуард Кульпин. «Золотая Орда: судьбы поколений».
5. Зера Бекирова, Юсуф Джамалединов. «Догъдынъыз гузель Уркустада» («Родились в прекасной Уркусте»).

Комиссия обращается к специалистам в области крымскотатарского языка и литературы, а также истории, этнографии и искусства Крыма и крымских татар принять участие в обсуждении вышеперечисленных произведений.

Комиссия подведет итоги конкурса в первой половине мая 2011 г.

Вручение памятных медалей, дипломов и вознаграждений состоится в день рождения Бекира Чобан-заде 27 мая в г. Карасубазаре (Белогорск).

Источник: http://kr-alemi.com/index.php?name=News&op=article&sid=3820

 

Похожие материалы

Ретроспектива дня