Определены претенденты на премию имени Бекира Чобан-заде

Post navigation

Определены претенденты на премию имени Бекира Чобан-заде

Определены претенденты на премию имени Бекира Чобан-заде

11 МАРТА Комиссия по присуждению премии имени Бекира Чобан-заде утвердила перечень произведений, допущенных к рассмотрению во втором туре. Всего в списке осталось семнадцать работ из двадцати двух, представленных в Комиссию. Приводим полный перечень произведений, допущенных Комиссией ко второму туру:

«За лучшую книгу (цикл) поэтических произведений на крымскотатарском языке»:

1. Иса АБДУРАМАН. «Тамыр» («Корень»). Сборник стихотворений, баллад, поэм.

2. Билял МАМБЕТ. («Дагъ чокърагъы» («Горный родник»). Сборник легенд.

3. Айше КОКИЕВА. «Талийим меним» («Моя судьба»). Сборник стихотворений.

4. Садыкъ АДЖИ-СЕЛИМОВ. «Кечкен куньлер» («Минувшие дни»). Поэма

«За лучшее прозаическое (в том числе публицистическое) произведение на крымскотатарском языке»:

1. Закир Къуртнезир. «Юрек агърылары» («Боль сердца»). Эссе, публицистика.

«За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения»:

1. Шевкет ЮНУСОВ. «Назмиетимиз ве несирджилигимиз тарихындан» («Из истории развития крымскотатарской поэзии и прозы (1920-е годы)».

2. А. ЭМИРОВА, Э. ГАНИЕВА, Н. СЕЙДАМЕТОВА. «Къырымтатар тилининъ тильшынаслыкъ терминлери лугъаты» («Словарь лингвистических терминов крымскотатрского языка»).

3. Эмине ГАНИЕВА. «Къырымтатар тильшынаслыкъ терминлери ве металингвистик бирлемлерининъ лугъаты» («Словарь крымскотатарских лингвистических терминов и метаязыковых единиц»).

4. Махмуд АЛЛАХМАНЛЫ. «Ашыкъ Умернинъ яратыджылыгъы» («Творчество Ашика Умера). /На азербайджанском языке/.

5. Энвер ОЗЕНБАШЛЫ. «Айтымлар лугъаты» («Словарь фразеологизмов»).

«За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык»:

1. Азаде-Айше РОРЛИХ: И. Гаспринский. «Френкистан ве Африка мектюплери». («Французские и Африканские письма»). /Перевод на английский язык/.

«За популяризацию творчества Б. Чобан-заде в области литературы и искусства»:

1. Мерзие ХАЛИТОВА. «Памяти Бекира Чобан-заде». Струнный квартет.

2. Февзи АЛИЕВ. «Песни на стихи Бекира Чобан-заде».

«За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара»:

1. Мерзие ХАЛИТОВА. «Легенда Карасубазара «Ак-Кая». Произведение для фортепиано.

«За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма»:

1. Исмет ЗААТОВ. «Къырымтатар рессамлары» («Крымскотатарские художники»). /Конец 19-го — начало 21- го веков . Живопись, графика, скульптура/.

2. Улькер МУСАЕВА. «Народный учитель: Документальный очерк деятельности выдающегося крымскотатарского просветителя Усеина Боданинского».

3. Гульнара БЕКИРОВА. «Крымские татары. 1941-1991 (Опыт политической истории) Том 1».

Обсуждение выдвинутых работ должно быть завершено до 1 мая 2009 года. Комиссия выражает надежду, что специалисты в области литературы, языкознания, истории, искусствоведения примут активное участие в обсуждении произведений, выдвинутых на присуждение премии им. Б. Чобан-заде.

Мнения по поводу произведений можно направлять по адресу: 95011, ул. Самокиша , 8, г. Симферополь, АР Крым. E-mail — kitaphane@ismail.crimea.ua

Ресуль ВЕЛИЛЯЕВ, председатель Фонда имени Бекира

Чобан-заде, директор фирмы «Крымопт»

Айдер ЭМИРОВ, председатель комиссии,
директорКрымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского

Риза ФАЗЫЛ, секретарь комиссии
председатель Союза крымскотатарских писателей

«Полуостров» №11 (315) 20 — 26 марта

 

Похожие материалы

Ретроспектива дня