Сеитумер Эмин: Ты живи мой народ…

Post navigation

Сеитумер Эмин: Ты живи мой народ…

Памятник С. Эмину на его родине в Албате, открытый 26.04. 2014 г.

15 мая 1921 г. в крымском селении Албат родился поэт и воин — Сеитумер Эмин.


«Догъдым мен мавы танъларда,
Чокъракълар шырылдап акъкъанда дагъларда
Далгъалар шыпылдап ургъанда ялыгъа.

Зюмбюллер ачкъанда багъчалар, багъларда,
Хыдырлез куньлери Албатта…
»

 

( Я родился, когда озарены рассветом,
Родники из земли появлялись на свет.
Море к скалам волну посылало с приветом,
И украсил леса гиацинтовый цвет.
Это было в Албате в дни Хыдырлеза…)

 

Жизнь Сеитумера Эмина, как и всего поколения его сверстников, всего крымскотатарского народа, была разломлена надвое войной и выселением 18 мая 1944 года.

 

Он нёс в своём сердце боль по разрушенному бытию народа, потерявшего в результате изгнания из родного края, в первые полтора года нахождения в спецпоселениях, около половины своих жизней.

 

Об этом многие его строки на родном языке:

 

 

«Къыркъ дёртте, алевли еллеринъ юзюмни якъкъанда,
Сен мени тек ольдюрмединъ, Бекабад!
Сырдарья сувларнен толып-ташып акъкъанда,
Бир ютум сув биле бермединъ, Бекабад!


… Ёкъ, унутмадым сени, афатлы Бекабад!
Мезарлыкъ олдынъ эджельсиз халкъыма.
Юрегим къалтырар сени анъгъанда, Бекабад!
Нелер, нелер кельмез бугунь акълыма!..

(Из ст. «Бекабад», 15.05.1987 г.)

 

«Окюрди он секиз майыста поездлар —
Эв-баркъсыз къалды сабийлер, аналар.
Ябаний коклерде сёндилер йылдызлар.
Аля эп бизлерни лянетнен анъалар.


Сепильдин Уралгъа, кумларгъа, миллетим,
Ач-чыплакъ хорландынъ — азаплар чектинъ.
Ватансыз ве акъсыз къалдын сен бир етим,
Комендант огюнде баш эгдинъ, чёктинъ.
»

(Из ст. «Козьайдын беклерим» 1987-1988 гг.)

 

Сеитумер Эмин участвовал в Национальном Движении крымских татар не только как один из организаторов политической работы или представитель народа, но и как писатель — поэт, прозаик, публицист. Им созданы много стихов на крымскотатарском и русском языках, посвящённых родной земле, её подвижникам и героям и являющихся призывом к пробуждению национального самосознания и инициативы.

 

«Юрегим эфкярнен гудюрдеп алгъанда,
Озюмни туталмай чокъ шейлер айтам.
Тиз чёкем, миллетим, мен сенинъ алдынъда.
Асырлар кечирген куньлерге къайтам:

Кечтилер афатлы, азаплы о йыллар.
Сен, кене турдынъ тирелип аякъкъа,
Багъыра-чагъыра адынънъы анъдылар.
Къайтырмыз иншалла анна-топракъкъа!»

(Из ст. «Козьайдын беклерим» 1987-1988 гг.)

 

(Когда сердце моё от волненья клокочет,
Не могу удержаться от искренних слов:
«Я колени склоню, мой народ, пред Тобой,
Поражаюсь я трудной Твоею судьбой.»

Те ужасные, трудные годы прошли,
Ты ожил и воспрянул для правой борьбы.
Твой призыв и порыв прорвались до Кремля,
Дай-то Бог — мы вернёмся в родные края.)

 

На фасаде монумента, установленного на Набережной г.Ялты 18 мая 2004 г. в связи с 60-летием выселения крымскотатарского народа и в память о жертвах этнической чистки Крыма в 1944 г. высечены строки из стихотворения С. Эмина «Сен олмасанъ»:

 

Сен олмасанъ
Не Ялта бар,
Не денъиз бар,
Не Ада!
Сен олмасанъ,
Азиз халкъым,
Кимге керек
Бу дюнья?

 

26 апреля 2014 г. в Албате на родине поэта и воина, одного из самых ярких представителей первого поколения участников Национального Движения крымских татар, силами крымскотатарской общественности был открыт памятник Сеитумеру Эмину (1921 — 2004), на котором высечены ключевые слова его жизни и творчества, его кредо, строки, являющиеся квинтэссенцией его нравственного наследия и мировоззренческого завещания современникам и потомкам:

 

Мен емин-ант этем:
Сыранда къалам.
Ольсем де, къалсам да,
Яшар несилим!


Мен сенден кучь-къуввет,
Ильхамлар алам.
Яша сен, миллетим!
Бу меним истегим!

 

«Я клянусь, что в твоих остаюся в рядах.
Пусть умру, но в потомках продолжу я жить.
У Тебя озаренья и силу черпаю.
Ты живи, мой народ, это всё, что желаю!»

Сеитумер Эмин выступает на митинге 2 июля 1989 г. Новороссийск

Сеитумер Эмин с женой Дилярой среди соотечественников у стен Кремля. Июль 1987 г.

24.12.88 г. Собрание соотечественников в с. Цемдолина ведёт Сейтумер Эмин

 Сейтумер Эмин среди соотечественников. 1-й съезд ТОЦ

15 мая 1989 г. После окончания творческого вечера Сеитумера Эмина

Кемал Куку (Кореиз), Робеспьер Гралов (Симферополь),
Асан Хуршутов (Ялта), Руслан Кубединов (Топчикой),
Муртаза Меметов (Новороссийск)

 

15 мая 2015

 

Похожие материалы

Ретроспектива дня