В выставочном зале Крымскотатарского музея искусств в Акмесджите 19 марта, состоялась презентация словаря-справочника исследователя исторической топонимии Крыма Джеляла Челебиева «Язык земли. Часть II».
Данная книга, как и первая ее часть, является результатом его продолжительных исследований старых названий населенных пунктов Крыма. В своей работе автор разделил материал по районам, так, во второй части словаря-справочника включены топонимы Карасубазарского (Белогорского), Джанкойского, Ислям-Терекского (Кировского), Еди-Куюнского (Ленинского), Сейтлерского (Нижнегорского) и Ичкинского (Советского) районов. Тираж издания составил 500 экземпляров, в продажу они не поступят, а будут направлены в учебные заведения и библиотеки Крыма. Выпуск словаря осуществлен при финансовой поддержке Республиканского комитета по межнациональным отношениям и делам депортированных граждан. Первый том словаря-справочника «Язык земли» вышел в 2008 году и включил исторические топонимы северо-западных районов Крыма.
Как стало известно, Джелял Челебиев начал работу по сбору данных об истории и топонимии Крыма еще в 1962 году, в Узбекистане, куда была депортирована основная масса крымскотатарского народа. В составлении словаря автор руководствовался историческими картами, собирал достоверные материалы в архивах.
«Государственный архив Крыма, специализированная библиотека «Таврика» при Краеведческом музее под разными предлогами ограничивали доступ к картографическим материалам. И все же, в результате неимоверных усилий, рукопись словаря исторических топонимов Крыма к 1994 году была подготовлена к изданию», — говорится в предисловии к книге.
По материалам: ИА QHA