Уже стало традицией, что киевский Издательский дом «Стилос», к радости крымских краеведов, ежегодно выдает «на гора» издание (переиздание) хотя бы одной книги по истории и этнографии полуострова.

Достаточно напомнить лишь несколько из них: Е. Марков «Очерки Крыма», Г. Радде «Крымские татары», В. А. Анохин «Материалы, исследования и заметки по археологии и нумизматике», М.А. Сосногорова, Г.Э. Караулов, К.А. Вернер, Н.А.Головкинский «Путеводитель по Крыму», Ю. Кулаковский «Прошлое Тавриды», З. Калмыков «Заметки об истории Судака и его обитателей».

Не стал исключением и 2011 год. Буквально несколько дней назад на прилавках книжных магазинов появилась знаменитая книга французского путешественника первой половины 19 в. Шарля Мондтадона «Путеводитель путешественника по Крыму».

В аннотации к «Путеводителю» приводится следующая информация:

«Книга представляет собой полное издание на русском языке первого в истории Крыма путеводителя по полуострову, опубликованного в 1834 г. на французском языке в Одессе и содержащего бесценные фактические сведения об исторических памятниках, культуре, этническом составе, архитектуре, природных ресурсах Крыма первой половины 19 ст.

Читателю предлагается результата многолетних трудов переводчиков и комментаторов, которые не просто создали первую полную русскоязычную версию «Путеводителя», а снабдили книгу уникальными примечаниями, превратив ее тем самым в своеобразную энциклопедию Крыма 19 в.».

Думаем, что читателям будут интересны и названия основных глав:

«Различные способы переезда из Одессы в Крым»,

«Краткий очерк истории Крыма до его покорения Россией»,

«Подробное предисловие о Крыме»,

«Очерк о крымских татарах»,

«Дороги и тропы»,

 «Различные способы путешествий по Крыму»,

«Последовательность, следуя которой можно объехать весь Крым»,

«Маршруты (по всему Крыму до Геническа)»,

«Симферополь. Долина Салгира, поездка в Саблы и по окрестностям»,

«Карасу-Базар, его окрестности, исток Большой Карасу, степная дорога из Карасу-Базара в Перекоп и через горы в Ускут, прямая дорога в Судак»,

«Каталог наиболее известных сочинений, касающихся Крыма»,

«Словарь и готовые фразы на диалекте татар, живущих в Горном Крыму».

Кроме содержательной части, книга , всего в которой 416 страниц, снабжена 18 оригинальными цветными иллюстрациями, дополняющими и значительно обогащающими наше представление о Крыме и его населении первой половины 19 века.

Айдер ОКАЗ

Источник: http://poluostrov.com.ua/