В Казахстане прошла презентация первой версии русско-казахского и казахско-русского электронного словаря, передает КазТАГ. Словари выпущены российской компанией ABBYY. Словарь поможет быстро перевести текст любой тематики с казахского языка на русский и наоборот, а также с русского на десять иностранных языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский.
Для разработки казахской версии словаря было использовано семь словарей и разговорников современного казахского языка, изданных в 2007-2008 годах, в том числе большой экономический русско-казахский словарь и бизнес-разговорники. Чтобы уменьшить количество возможных ошибок, пользователь может выбрать тематику вводимого текста.
Гендиректор компании ABBYY Григорий Липич сказал на презентации словаря: «Казахстан – страна с населением, говорящим преимущественно на двух языках: казахском и русском. Казахская версия словаря ABBYY Lingvo x3 создана, чтобы помочь людям освоить официальный язык и облегчить общение».
На казахстанский рынок выходят две версии словаря ABBYY Lingvo x3. Первая вмещает лексику трех языков (английского, казахского и русского), взятую из 64 словарей. Ориентировочная стоимость этой версии – 4800 тенге (примерно 32 доллара). Вторая казахская версия словаря – многоязычная, включающая лексику 159 словарей двенадцати языков мира. Ориентировочная цена второй версии — 15900 тенге (примерно 106 долларов).
По материалам: Фергана.Ру